Vertaling van "broadest agreement " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

broadest monetary aggregate
agrégat monétaire le plus large

broadest sense of the word
au sens le plus large du terme

broadest possible base
mise en concurrence la plus large

in the broadest sense
dans l'acception la plus large

the broadest possible education
l'éducation la plus vaste possible

international agreement [ global agreement | intergovernmental agreement | international treaty ]
accord international [ accord intergouvernemental | accord mondial | traité international ]

agreement (EU) [ EC agreement | EC third country convention | European Union agreement | EU-third country agreement | international agreement (EU) ]
accord (UE) [ accord (CE) | accord de l'Union européenne | accord international (UE) | convention CE-états tiers | convention UE-états tiers ]

interim agreement (EU) [ EC interim agreement | provisional implementation of an EC agreement ]
accord intérimaire (UE) [ accord intérimaire (CE) | application provisoire d'accord CE ]

appraise breaches of certified agreements | determine breaches of certified agreements | assess breaches of licence agreements | identify breaches of certified agreements
évaluer des violations d'accords de licence

collective agreement [ collective labour agreement | collective bargaining agreement | labour agreement | labor agreement | labor-management agreement | labour-management contract | labor-management contract | union agreement | union contract ]
convention collective [ convention collective de travail | contrat collectif de travail ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The performance requirement section of NAFTA is the broadest obligation that has ever existed in an international investment agreement that has been passed.
La prescription de résultats de l'ALÉNA constitue l'obligation d'application la plus générale qui ait jamais existé dans un accord international sur l'investissement.

The following amendment now seems to me to be the one that has the broadest agreement in this House and also, according to direct information which I have received, was voted on with the agreement of both Croatia and Slovenia.
L’amendement suivant me semble être celui pour lequel le consensus est le plus large au sein de cette Assemblée et, selon les informations directes que j’ai reçues, il a été voté avec l’accord de la Croatie et de la Slovénie.

Every effort must be made to achieve the broadest possible political agreement on the associated reforms, in full compliance with the letter and spirit of the agreement.
Tous les efforts possibles doivent être faits pour réaliser l’accord politique le plus large possible sur les réformes associées, conformément à la lettre et l’esprit de l’accord.

If free trade agreements are to be concluded, then certain conditions need to apply: for a start, the choice of free trade agreements needs to be limited to the states or economic regions with which our competitors have already concluded an agreement or are in the process of negotiating one; secondly, the scope of such a free trade agreement should go well beyond the WTO topics, and we in the European Union should also, additionally, endeavour to entrench in this free trade agreement standards agreed plurilaterally on the broadest possible basis.
Si des accords de libre échange sont conclus, certaines conditions doivent être respectées. Tout d’abord, cette solution doit être limitée aux états ou aux régions économiques avec lesquel(le)s nos concurrents ont déjà conclu un accord ou sont en train d’en négocier un. Deuxièmement, le champ d’application de cet accord de libre échange doit aller bien au-delà des thèmes de l’OMC.

The issue that meets with the broadest agreement is net transfers. There is clear unanimity on two principles: firstly, on accession, the ten candidate countries must not find themselves in the position of net contributors; and secondly, all expenditure commitments must fall within the strict limits set at Berlin.
Un accord unanime se manifeste clairement sur deux principes : premièrement, au moment de l'adhésion, les dix pays ne devront pas se trouver en situation de contributeurs nets ; deuxièmement, tous les engagements de dépenses devront se maintenir dans les limites strictes de l'agenda de Berlin.

I am asking this: In what manner can the government foster such a dialogue so that the broadest section of our society, as represented in the many groups that make up society, can participate in the dialogue process leading to the Americas agreement?
Comment le gouvernement peut-il promouvoir pareil dialogue de telle sorte que le segment le plus important de notre société, tel que représenté par les nombreux groupes qui la constituent, puisse participer au dialogue devant mener à l'accord des Amériques?

This was nothing like the unilateral agreements of the past, but a genuine, all-party agreement which resolved a slew of problems that have yet to be settled anywhere else in Canada (1620) Of all the provinces in Canada, Quebec more than anyone else has engaged in the broadest, liveliest, most open and most consensual dialogue with native peoples.
Pas unilatéralement comme les ententes qu'ils ont déjà imposées, mais une vraie entente signée par toutes les parties et qui réglait une série de problèmes qui ne sont réglés nulle part ailleurs au Canada (1620) Le Québec a été l'endroit, dans ce Canada, où le dialogue avec les populations autochtones a été le plus large, le plus ouvert, le plus consensuel, le plus intéressant de toutes les parties du Canada.

The Community, seeking to extend the internal liberalisation which it has achieved under the Internal Market Programme, has taken the lead in pressing for the broadest possible extension of the present Agreement and for suppression of the many discriminatory exceptions which are currently applied.
La Communauté, cherchant à étendre la libéralisation sur son marché intérieur, dans le cadre de l'achèvement du marché intérieur, s'efforce d'obtenir une extension aussi large que possible du présent accord et la suppression des nombreuses exceptions discriminatoires actuellement appliquées.

We're making a great deal of effort to ensure that the broadest possible group of people be involved in the development of the service provider agreement.
Nous faisons de grands efforts afin qu'un éventail aussi large que possible de gens participe à l'élaboration des contrats de fourniture de services.