Traduction de «broadest » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

broadest monetary aggregate
agrégat monétaire le plus large

broadest sense of the word
au sens le plus large du terme

broadest possible base
mise en concurrence la plus large

in the broadest sense
dans l'acception la plus large

the broadest possible education
l'éducation la plus vaste possible

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

And further to Mr. Nadeau's intervention, if we're going to look at the broadest definition possible, I would suggest that perhaps the one on page 22 by Mr. Herron is the broadest of the four that we have before us.
J'ajouterais à ce qu'a dit M. Nadeau, que si l'on veut adopter la définition la plus générale possible, celle de M. Herron, à la page 22, est la plus générale des quatre.

Canada's definition of assault is, in fact, one of the broadest in the world.
En fait, notre définition de l'expression « voies de fait » est l'une des plus larges au monde.

I also want to acknowledge the tremendous work of two individuals, the Minister of Citizenship, Immigration and Multiculturalism and the parliamentary secretary, for leading, in my view, what was perhaps the broadest reform of the immigration system in Canada in a positive way and also for their very active participation in this debate, both showing their respect for Parliament.
Je tiens aussi à souligner le travail formidable de deux personnes, le ministre de la Citoyenneté, de l’Immigration et du Multiculturalisme et le secrétaire parlementaire, qui ont pris les commandes avec une attitude positive de ce qui m'apparaît comme l'une des plus vastes refontes du système d'immigration au Canada et qui ont participé très activement au présent débat, tous deux dans le respect du Parlement.

Essentially, low cost, equitable—it means the broadest number of taxpayers will benefit the broadest number of charities, and it has the support of Canadians.
Essentiellement, coût peu élevé, équité — ce qui veut dire que le plus grand nombre de contribuables possible profiteront au plus grand nombre d’organismes de bienfaisance — et appui des Canadiens.

I think it is important that the inquiry commission be given the broadest possible scope and that the chair of the commission be given every latitude required to follow the money trail.
Pour moi, il est important que la commission d'enquête ait une étendue aussi large que possible et que l'on donne au commissaire toute la latitude pour suivre les pistes de l'argent.

The members of the Management Board shall be appointed in such a way as to guarantee the highest levels of specialist qualifications, a broad spectrum of relevant expertise and the broadest possible geographic spread within the European Union.
Les membres du conseil d'administration sont désignés de manière à assurer le niveau de compétences spécialisées le plus élevé, un large éventail d'expertise dans le domaine concerné et la répartition géographique la plus large possible au sein de l'Union européenne.

The range of instruments and methods of intervention must be designed in such a way as to take into account the needs of public research systems and the private sector, basic research, targeted research and industrial research, as well as the various aspects of the European research infrastructure in the broadest sense.
L'éventail des instruments et des modes d'intervention doit être conçu pour prendre en compte les besoins des systèmes publics de recherche et du secteur privé, ceux de la recherche fondamentale, de la recherche orientée et de la recherche industrielle, ainsi que les différents aspects de l'infrastructure de la recherche européenne au sens large.

-research in support of Community policies needed to implement a sustainable development model in the broadest sense.
-Les recherches en soutien aux politiques communautaires nécessaires à la mise en oeuvre d'un modèle de développement durable au sens large.

These roles and their attendant responsibilities should be defined in the light of the "principle of subsidiarity" in its broadest sense: measures must be taken at the level where they will be most effective.
Ceux-ci, et les responsabilités qui les accompagnent, devraient être définis à la lumière du "principe de subsidiarité" considéré dans son sens le plus large : les actions doivent être engagées au niveau où elles peuvent être exécutées avec le plus d'efficacité.

(10) Whereas there is a need, in order to ensure the broadest possible protection for species covered by this Regulation, to lay down provisions for controlling trade and movement of specimens within the Community, and the conditions for housing specimens; whereas the certificates issued under this Regulation, which contribute to controlling these activities, must be governed by common rules on their issue, validity and use;
(10) considérant qu'il est nécessaire, dans le but d'assurer la protection la plus complète possible des espèces couvertes par le présent règlement, de prévoir des dispositions visant à contrôler dans la Communauté le commerce et la circulation ainsi que les conditions d'hébergement des spécimens; que les certificats délivrés au titre du présent règlement, qui contribuent au contrôle de ces activités, doivent faire l'objet de règles communes en matière de délivrance, de validité et d'utilisation;