Traduction de «broadly based development programme » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

broadly based development programme
programme de développement reposant sur une large participation [ programme de développement reposant sur une large assise ]

democratic development [ broadly based development | democratic development exercise ]
développement démocratique [ processus de développement démocratique ]

Broad-based Cofinancing Programme
programme général de participation financière

A rare genetic neurological disorder characterized by infant hypotonia and feeding difficulties, global development delay, mild to moderate intellectual disability, delayed independent ambulation, broad-based gait with arms upheld and flexed at the e
retard de développement avec trouble du spectre de l'autisme et démarche instable

broadly based social program [ broadly based social programme ]
programme social à grande échelle

Specific programme for research, technological development and demonstration on improving the human research potential and the socioeconomic knowledge base
Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine «Accroître le potentiel humain de recherche et la base de connaissances socioéconomiques»

Multiannual Programme (1988 to 1993) for Biotechnology-based Agro-industrial Research and Technology Development | ECLAIR [Abbr.]
Programme pluriannuel de recherche et de développement technologique dans le domaine agro-industriel, basé sur les biotechnologies (1988-1993) | ECLAIR [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That is why we want to include children's rights in the sustainable human development framework, because the approach which will really address children's issues is one of very broad-based development.
C'est la raison pour laquelle nous voulons englober les droits des enfants dans le cadre du développement durable humain, car ce n'est que dans le contexte d'un développement à grande échelle que l'on pourra véritablement régler les questions liées aux enfants.

This will encourage the type of broad- based development that creates long-term local prosperity.
Cela favorisera le genre de développement général qui conduit à la prospérité locale à long terme.

47. Believes that, in the context of the strategy for prolonging active life, not enough is being done to help older people acquire IT skills, and urges the Commission and the Member States to develop broad-based educational programmes for this group;
47. considère que, dans le contexte de la stratégie de prolongement de la vie active, les mesures en faveur de l'acquisition des compétences numériques par les personnes âgées sont insuffisantes, et invite instamment la Commission et les États membres à développer des programmes d'enseignement d'envergure consacrés à ces dernières;

19. Believes that, in the context of the strategy for prolonging active life, not enough is being done to help older people acquire IT skills, and urges the Commission and the Member States to develop broad-based educational programmes for this group;
19. considère que, dans le contexte de la stratégie de prolongement de la vie active, les mesures en faveur de l'acquisition des compétences numériques par les personnes âgées sont insuffisantes, et invite instamment la Commission et les États membres à développer des programmes d'enseignement d'envergure consacrés à ces dernières;

12. Regrets the fact that, with regard to the priority actions, the Work Programme for 2003 does no more than reiterate the objectives set out in the Work Programme for 2002; is delighted, on the other hand, that the Commission Staff Working Document does give a very accurate picture of the policy actions to be undertaken in the various Commission departments; encourages the Commission to continue to draw up such broadly-based internal programmes and also to have an analysis and assessment carried out of the results achieved;
12. regrette que le programme de travail pour 2003 ne fasse que répéter, pour ce qui est des actions prioritaires, les points déjà inscrits au programme de travail pour 2002, mais relève avec satisfaction que le document de travail des services de la Commission contient, lui, une description très détaillée des mesures à prendre par les divers services de cette institution; encourage la Commission à continuer d'élaborer au niveau interne de tels programmes de travail approfondis, mais sans négliger de fournir également une analyse et une évaluation des résultats obtenus;

12. Regrets the fact that, with regard to the priority actions, the Work Programme for 2003 does no more than reiterate the objectives set out in the Work Programme for 2002; is delighted, the other hand, that the Commission Staff Working Document does give a very accurate picture of the policy actions to be undertaken in the various Commission departments; encourages the Commission to continue to draw up such broadly-based internal programmes and also to have an analysis and assessment carried out of the results achieved;
12. regrette que le programme de travail pour 2003 ne fasse que répéter, pour ce qui est des actions prioritaires, les points déjà inscrits au programme de travail pour 2002, mais relève avec satisfaction que le document de travail des services de la Commission contient, lui, une description très détaillée des activités à entreprendre par les divers services de cette institution au titre des politiques respectives; encourage la Commission à continuer d'élaborer au niveau interne de tels programmes de travail approfondis, mais sans négliger de fournir également une analyse et une évaluation des résultats obtenus;

We believe that linking our four priorities with the help of all our Canadian partners is the only way Canada can ensure coherent, broad based development which will promote enduring peace and security in South Africa.
Nous croyons que c'est seulement en reliant nos quatre priorités, avec l'aide de tous nos partenaires canadiens, que le Canada pourra assurer un développement cohérent et démocratique qui favorisera une paix et une sécurité durables en Afrique du Sud.

This new therapeutic tool is based on progress made in the course of broadly-based research programmes within major international networks, e.g. the Community research programme on Human Genome Analysis.
Ce nouvel outil thérapeutique résulte des progrès accomplis dans le cadre de vastes programmes de recherche au sein de réseaux internationaux importants, comme par exemple celui du programme de recherche Communautaire sur l'Analyse du Génome Humain.

Tacis also reviewed its programming and planning procedures and restructured its monitoring and evaluation teams, while strengthening its presence in the partner countries and continuing a broad-based information programme.
Tacis a également revu ses procédures de programmation et de planification et procédé à une restructuration de ses groupes d'évaluation et de suivi, tout en renforçant sa présence dans les pays partenaires et en poursuivant un programme de communication à grande échelle.