Traduction de «broadly expressed during » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

understand physical language expressed during a performance | understand the physical language during a live performance | understand the physical language of a live performance | understand the physical language used in live performance
comprendre le langage physique d'une représentation en direct

broad expression
recherche très large [ expression large ]

empathise with the woman's family during & after pregnancy | express empathy with women and families during and after pregnancy | empathise with the woman's family during and after pregnancy | show empathy towards the woman's family during and after pregnancy
faire preuve d’empathie vis-à-vis de la famille de la femme enceinte pendant la grossesse et après l’accouchement

A rare genetic developmental defect during embryogenesis syndrome with characteristics of postaxial polydactyly and other abnormalities of the hands and feet (for example brachydactyly, broad toes), hypoplasia and fusion of the vertebral bodies, as w
syndrome de polydactylie postaxiale-anomalies dentaires et vertébrales

A rare inherited cancer-predisposing syndrome characterized by the development of a broad spectrum of malignancies during childhood, including mainly brain, hematological and gastrointestinal cancers, although embryonic and other tumors have also bee
syndrome de déficit constitutionnel de la réparation des mésappariements

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Many interested parties have, during the preliminary consultation, expressed broad support for harmonised information requirements for payment services in the Internal Market.
Durant la consultation préliminaire, de nombreuses parties intéressées se sont montrées largement favorables à la définition d'exigences communes d'information pour les services de paiement fournis dans le marché intérieur.

During the debate, ministers also expressed broad support to new initiatives for digital economy and society contained in the Digital Agenda Review which was adopted by the Commission on 18 December 2012.
Au cours du débat, les ministres ont également exprimé un large soutien aux nouvelles initiatives concernant l'économie et la société numériques prévues dans le cadre de l'examen de la stratégie numérique, qui a été adopté par la Commission le 18 décembre 2012.

Peter Mandelson, Member of the Commission . − Mr President, I find myself in broad agreement with most of the sentiments that have been expressed during this debate.
Peter Mandelson, membre de la Commission (EN) - Monsieur le Président, je partage largement la plupart des sentiments qui ont été exprimés au cours de ce débat.

We need this strong signal. It would, and should, be widely heard. It would be an echo of the support you broadly expressed during the debate earlier today for renewed efforts for Lisbon, and an echo of our mutual readiness and determination to really deliver.
Nous avons besoin d’un signal fort, qui doit, et serait, largement entendu, et se ferait l’écho du soutien que vous avez largement exprimé plus tôt durant le débat d’aujourd’hui pour renouveler les efforts en faveur de Lisbonne, et démontrerait notre disposition mutuelle et notre détermination à véritablement aboutir.

7. Regrets that despite an improved atmosphere in which freedoms of expression and assembly were broadly respected during the campaign, with courts playing a generally positive and independent role and people genuinely committed to democracy, the elections cannot be regarded as credible;
7. déplore que, malgré une amélioration du climat marqué, en règle générale, par le respect de la liberté d'expression et de réunion durant la campagne, par le fait que les tribunaux ont joué un rôle généralement positif et indépendant et que les citoyens ont témoigné de leur attachement à la démocratie, ces élections ne peuvent pas être considérées comme crédibles;

7. Regrets that despite an improved atmosphere in which freedoms of expression and assembly were broadly respected during the campaign, with courts playing a generally positive and independent role and people genuinely committed to democracy, the elections cannot be considered credible;
7. déplore que, malgré une amélioration du climat marqué, en règle générale, par le respect de la liberté d'expression et de réunion durant la campagne, par le fait que les tribunaux ont joué un rôle généralement positif et indépendant et que les citoyens ont témoigné de leur attachement à la démocratie, ces élections ne peuvent pas être considérées comme crédibles;

1. WELCOMES the broad public consultation carried out by the Commission on numbering issues and NOTES the wide support expressed during the consultation process for the introduction of appropriate numbering mechanisms favouring more competition throughout the Community;
1. SE FELICITE de la large consultation publique entreprise par la Commission à propos de la numérotation et NOTE le vaste appui exprimé au cours de ce processus pour l'introduction de mécanismes de numérotation appropriés favorisant une plus grande concurrence dans l'ensemble de la Communauté ;

During their fact-finding mission, Committee members heard from the Inter-American Commission’s Special Rapporteur on Freedom of Expression that article 14 had been included so as to balance the very broad freedom of expression in the American Convention.
Lors de leur mission d’enquête au Costa Rica, des membres du Comité ont entendu le rapporteur spécial sur la liberté d’expression de la Commission interaméricaine dire que l’article 14 avait été inclus afin d’équilibrer la très grande liberté d’expression dans la Convention américaine.