Traduction de «broadly than anything » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

broader than the invention | of too broad a scope | too broadly worded
avec une rédaction trop ample/large

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The problem is we have difficulty with successive governments that have interpreted the decisions of the courts more broadly than anything in law requires them to do, and indeed more broadly than anything in parliamentary tradition that Canada, the United States or Europe requires them to do.
Le problème est que des gouvernements successifs ont interprété les décisions des tribunaux de façon plus large que ne l'exigeaient n'importe quelle disposition législative ou que ne l'exige la tradition parlementaire, qu'elle soit canadienne, américaine ou européenne.

More than anything else, the unique and enduring relationship between our two peoples rests fundamentally on the broad set of values we share in common, a belief in democratic open societies, respect for the rule of law, tolerance and an abiding faith in the rights and responsibilities of each individual citizen.
Les rapports uniques et durables entre nos peuples sont basés principalement sur le vaste éventail de nos valeurs communes, par exemple la place que nous accordons à la démocratie dans nos sociétés, le respect de la primauté du droit, la tolérance et notre foi inébranlable à l'égard des droits et responsabilités de tous les citoyens.

By our definition, by a Canadian definition, that's giving a broad middle-class income tax cut, and I can't think of anything more popular or more useful that would serve Canada right now than taking that step.
Cela reviendrait, pour nous, et je crois, pour tous les Canadiens, à accorder une réduction d'impôt à une classe moyenne définie largement, et j'ai du mal à imaginer une mesure qui pourrait à l'heure actuelle mieux servir le Canada ou être plus populaire.

5. Supports the measures on enabling corporate issuers to raise capital on an EU-wide basis (the 1989 Directive on prospectuses and the 1982 directive on regular reporting) for reasons other than the ones stipulated in the Action Plan; the former needs major revision because the definition of 'EU securities' is so broad that anything could be called 'EU securities' and because the availability of simplified prospectuses in the language of the investor in the Member State where the securities are marketed is an essential marketing tool; the latter needs revision because the disclosure requirements of a single market are different today;
5. soutient les mesures permettant aux entreprises de lever des capitaux à l'échelle de l'UE (Directive de 1989 sur les prospectus et Directive de 1982 sur l'information périodique) mais pour des raisons autres que celles avancées dans le plan d'action car il estime que ces deux directives doivent être révisées, la première, en profondeur, parce que la définition des "euro-valeurs mobilières” est si large que ce terme pourrait s'appliquer à n'importe quoi et que la mise à disposition de prospectus simplifiés dans la langue de l'investisseur se trouvant dans l'État membre où les titres sont commercialisés constitue un outil essentiel de commercialisation, et la deuxième parce que les exigences en matière d'information ne sont plus les mêmes aujourd'hui sur un marché unique;

They will propose broad based tax relief greater in scope than anything this government has ever conceived so that in the end Canadians will pay less and get more.
Les réformistes proposeront la réduction d'impôts la plus étendue que le gouvernement actuel ait jamais imaginée, si bien que, en bout de ligne, les Canadiens paieront moins pour obtenir davantage.

It is difficult for us to make anything other than a broad general recommendation.
Il nous est difficile de faire autre chose qu'une recommandation générale.