Vertaling van "brock and mr tsatsos " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

transventricular closed valvotomy [ transventricular pulmonary valvotomy | Brock's operation | Brock's procedure | closed pulmonary valvotomy ]
valvulotomie pulmonaire aveugle [ valvulotomie aveugle trans-ventriculaire | technique de Brock ]

Brock method | Brock's luster method
méthode de Brock

Brock binocular vision test | Brock's string test
épreuve du fil de Brock

Brock rings | Brock's rings
anneaux de Brock

Brock Inlier
enclave de Brock

Brock Information Centre
Brock Information Centre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The constitution has been drafted with the assistance of the Council of Europe, including one well-known Greek professor, a member of the European Parliament, Tsatsos.
Celle-ci a été rédigée avec l'aide du Conseil de l'Europe, dont un professeur grec bien connu, député du parlement européen, M. Tsatsos.

Tsatsos was in the group of the people on the Council of Europe working to draft the Albanian constitution, approved two years ago.
Il faisait partie du groupe du Conseil de l'Europe qui a rédigé la constitution albanaise, approuvée il y a deux ans.

Brock, B.J., Waterman, M.R (1999). Biochemical differences between rat and human cytochrome P450c17 support the different steroidogenic needs of these two species, Biochemistry. 38:1598-1606.
Brock, B.J., et Waterman, M.R (1999), Biochemical differences between rat and human cytochrome P450c17 support the different steroidogenic needs of these two species, Biochemistry, 38:1598-1606.

Mr Brock, in particular, got it right when he said that there is a mystery in our relationship with things that makes us realise that we have not mastered everything, that however advanced we may be, we have not got the answer to all problems that nature poses to humans and the magnitude of this earthquake reminds us of exactly that.
M. Brok a particulièrement bien cerné les choses quand il a dit qu’il y a un mystère dans notre relation avec les choses qui nous fait réaliser que nous ne maîtrisons pas tout, que, quel que soit notre degré d’avancement, nous n’avons pas la réponse à tous les problèmes que la nature pose aux hommes.

– (HU) Speaking also on behalf of my colleague Pál Schmitt, chairman of the delegation to the EU-Croatia joint parliamentary committee, I congratulate Mr Brock and Mr Stubb for their excellent and realistic report.
- (HU) Au nom de mon collègue Schmitt, président de la délégation à la commission parlementaire mixte UE-Croatie, et en mon nom propre, je félicite MM. Brock et Stubb pour leur excellent et réaliste rapport.

The Committee on Foreign Affairs has transmitted on the 27th of June its opinion by letter of its chair Mr Elmar Brock.
La commission des affaires étrangères a transmis son avis sous forme d'une lettre de son président, M. Elmar Brok, datée du 27 juin.

The 2nd Ministerial IGC - held in the margins of the Council - was preceded by a meeting with the President of the European Parliament, Ms FONTAINE and the EP Representatives in the preparatory group, Mr BROCK and Mr TSATSOS.
La 2 session ministérielle de la CIG, qui s'est tenue en marge du Conseil, a été précédée d'une réunion avec la présidente du Parlement européen, M FONTAINE et les représentants du Parlement européen, au sein du groupe préparatoire, MM. BROCK et TSATSOS.

The 4th Ministerial IGC - held in the margins of the Council - was preceded by the now customary exchange of views with the President of the European Parliament, Ms Nicole FONTAINE, accompanied by Mr Elmar BROCK and Mr Dimitris TSATSOS, EP representatives at deputy level.
La quatrième session ministérielle de la Conférence intergouvernementale, qui s'est tenue en marge du Conseil, a été précédée par l'échange de vues désormais habituel avec la présidente du Parlement européen, Mme Nicole FONTAINE, assistée de M. Elmar BROCK et M. Dimitris TSATSOS, représentant le Parlement européen au sein du groupe préparatoire.

Mr Brock raised the issue of the situation in Kosovo and the Stability Pact. They were discussed on the evening before the meeting at Tampere.
M. Brok a évoqué la situation du Kosovo et le pacte de stabilité ; nous en avons parlé lors du dîner de Tampere.

Mr. John O'Reilly (Haliburton—Victoria—Brock, Lib.): Mr. Speaker, I rise today to inform the House that the residents of the township of Brock located within my riding of Haliburton—Victoria—Brock received a big boost with a $168,000 federal grant from the Department of Human Resources Development.
M. John O'Reilly (Haliburton—Victoria—Brock, Lib.): Monsieur le Président, les résidents du canton de Brock, près de la circonscription de Haliburton—Victoria—Brock, ont reçu du ministère fédéral du Développement des ressources humaines une subvention de 168 000 $, qui leur a donné un bon coup de pouce.