Vertaling van "broken away waited " (Engels → Frans) :

Belgium’s existence was recognised very quickly by the London Conference, which was attended by the United Kingdom, Prussia, Russia, Austria and France, but the Netherlands, from whom we had broken away, waited nine years before recognising Belgium.
L'existence de la Belgique a été reconnue assez rapidement par la conférence de Londres, à laquelle siégeaient le Royaume-Uni, la Prusse, la Russie, l'Autriche et la France. En revanche, il aura fallu neuf ans aux Pays-Bas, dont notre scission émanait, pour reconnaître la Belgique.

One Albertan that seemed to be waking up to this government's broken promises said — and I quote: " No government's going to walk away from a pot of money . all have signed up for the wait times they're already beavering away at" — and I thought that was a great Canadian phrase — " or successfully meeting" .
Un Albertain qui semble s'être réveillé en voyant le gouvernement rompre ses promesses a dit qu'aucun gouvernement ne refuserait l'argent et que tous ont souscrit à des délais d'attente qu'ils s'efforcent déjà d'atteindre ou qu'ils ont déjà atteints.