Traduction de «broken immigration » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

broken glass sheets handling | deal with broken glass sheets | handle broken glass sheets | handle broken glass sheets
manipuler des feuilles de verre cassées

toketa [ hold-down broken | hold broken | broken | holding broken ]
toketa [ immobilisation interrompue | sortie d'immobilisation | interrompue ]

broken line | broken traffic building line | broken traffic line
ligne discontinue

broken appliances collecting | collecting broken appliances | collect broken appliances | collecting goods for recycling
collecter des appareils usagés

implement immigration entry procedures | implement immigration law | apply immigration law | employ immigration entry procedures
appliquer la loi sur l'immigration

broken hypertext link [ broken link | broken hyperlink | stale link ]
lien périmé [ lien rompu | lien brisé | lien orphelin ]

illegal immigrant | irregular immigrant | undocumented immigrant
clandestin | immigré clandestin | immigré en situation irrégulière | immigré illégal | immigré irrégulier

broken hyperlink | broken link | dead hyperlink | dead link | stale link
lien brisé | lien cassé | lien mort | lien périmé | lien rompu

Broken words: why five million Canadians are illiterate: the Southam literacy report [ Broken words ]
Broken words: why five million Canadians are illiterate: the Southam literacy report [ Broken words ]

broken link | broken hyperlink | orphan link
lien brisé | lien rompu | lien cassé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Canadian public is already very concerned about how badly the Liberals are going to fail in giving us what we want which is to fix the flawed and broken immigration and refugee system in this case.
Les Canadiens craignent déjà beaucoup que les libéraux ne règlent pas ce qui ne va pas au Canada, dans ce cas-ci le système insuffisant et défectueux de l'immigration et de la détermination du statut de réfugié.

I hear complaints about Canada's flawed and broken immigration system.
J'entends des plaintes qui dénoncent le système canadien d'immigration, auquel on reproche des lacunes et des déficiences.

Those undesirables are already here because of the Liberal government's lax money laundering and illicit drug laws, and its flawed and broken immigration and refugee system.
Ces éléments indésirables sont déjà ici à cause des lois trop clémentes du gouvernement libéral en matière de blanchiment d'argent et de drogues illicites et à cause des graves lacunes de son système d'immigration et de demande du statut de réfugié.

Unfortunately, it is one more opportunity for these relentless pro-Europeans to use as a social lever the option of large-scale economic immigration: emergency immigration, in their view, for the broken European economy and population.
Malheureusement il s’agit encore pour ces européistes acharnés d’utiliser comme levier social le recours à l’immigration économique massive. Une immigration au secours, selon eux, de l’économie et de la démographie européenne en panne.

2. Points out that immigration data (if possible broken down by sex) and the in-depth study and analysis of such data have an important role to play in ensuring that immigration and integration policies are better adapted to the situation of immigrant women;
2. rappelle l'importance que revêtent les données sur l'immigration, si possible ventilées par genre, ainsi que leur étude et leur analyse approfondies, qui doivent permettre d'améliorer l'adaptation des politiques d'immigration et d'intégration à la situation des femmes immigrées;

5. Stresses that Directive 2003/86/EC has not yet been satisfactorily implemented by all Member States, leaving substantial scope for discriminatory treatment of women immigrants; calls on the Commission, in the context of the evaluation report which it is required to submit, to put forward proposals for amendments to the relevant articles aimed at reducing significantly (if possible within one year of their arrival) the time required for a partner to acquire autonomous and independent status of that of their spouse, ensuring that they retain it in the event of their bond with their spouse being broken (separation, divorce, widowhood, etc.) and eliminating the possibility of imposing restrictions on access to the labour market and all social services;
5. souligne que la directive 2003/86 CE n'a pas encore été mise en œuvre d'une manière satisfaisante par tous les États membres, ce qui leur laisse une marge discrétionnaire importante vis-à-vis des femmes migrantes; invite la Commission à présenter, dans le cadre du rapport d'évaluation qu'elle doit élaborer, des propositions d'amendement aux articles de la directive visant à réduire le temps requis pour permettre au/à la partenaire d'acquérir un statut autonome et indépendant de celui de leur époux, à faire en sorte qu'elles le conservent en cas de rupture du lien avec le conjoint (séparation, divorce, veuvage, etc.) et à supprimer la possibilité d'imposer des restrictions à l'accès au marché du travail et à toutes les prestations sociales;

23. Strongly urges measures to remove barriers such as discrimination in the workplace, including the use of successful diversity management in the workplace, as practised by some major enterprises and public institutions, to ensure fair recruitment, retention and promotion in the workplace, based on merit and irrespective of racial or ethnic origin or gender; calls for particular attention to be paid to the employment of immigrant women, and for the compilation of statistics broken down by gender;
23. demande instamment des mesures visant à l'élimination des obstacles comme les discriminations sur le lieu de travail, y compris le recours à une bonne gestion de la diversité sur le lieu de travail telle que la pratiquent certaines grandes entreprises et les institutions publiques en vue de garantir un recrutement équitable, le maintien et la promotion sur le lieu de travail, basés sur le mérite et quelle que soit la race ou l'origine ethnique ou le sexe; demande qu'une attention particulière soit portée à l'emploi des femmes immigrées, et que des statistiques par genre soient établies;

23. Strongly urges measures removing barriers such as discrimination in the workplace, including the use of successful diversity management in the workplace, as practised by some major enterprises and public institutions, to ensure fair recruitment, retention and promotion in the workplace, based on merit and irrespective of racial or ethnic origin or gender; calls for particular attention to be paid to the employment of immigrant women, and for the compilation of statistics broken down by gender;
23. demande instamment des mesures visant à l'élimination des obstacles comme les discriminations sur le lieu de travail, y compris le recours à une bonne gestion de la diversité sur le lieu de travail telle que la pratiquent certaines grandes entreprises et les institutions publiques en vue de garantir un recrutement équitable, le maintien et la promotion sur le lieu de travail, basés sur le mérite et quelle que soit la race ou l'origine ethnique ou le sexe; demande qu'une attention particulière soit portée à l'emploi des femmes immigrées, et que des statistiques par genre soient établies;

By contrast, 80% of homeless people are male, half of them immigrants. The Plan provides a wealth of indicators and statistics broken down by sex (including data on households broken down with reference to the head of household (housing, subjective poverty, difficulty in obtaining access to services, etc.).
Par contre parmi les sans-abri 80% sont des hommes, pour moitié immigrés.Le PAN fournit un grand nombre d'indicateurs et de statistiques ventilés par sexe, y compris les données relatives aux ménages, qui sont désagrégées par rapport au chef de famille (habitation, pauvreté subjective, difficulté d'acces aux services etc..).

Instead of fixing our broken immigration system, the Liberals have us debate changes in the Citizenship Act, Bill C-63.
Au lieu d'apporter des solutions à notre système d'immigration déficient, les libéraux nous entraînent dans une discussion sur la Loi sur la citoyenneté, le projet de loi C-63.