Traduction de «broken red book promises prove » (Anglais → Français) :

The government was criticized for this broken red book promise by its own rank and file in the preamble to a priority resolution passed at its October 1996 convention as follows:
Le gouvernement a même été critiqué par ses membres pour ne pas avoir tenu les promesses du livre rouge, comme on peut le lire dans le préambule d'une résolution adoptée au congrès libéral d'octobre 1996:

The shutdown of the Somalia inquiry to prevent scrutiny of high level defence involvement, the buying of political favour with taxpayer money and a host of broken red book promises prove that the Liberals have not and will not provide honest, good government.
Le fait qu'ils aient mis fin aux travaux de la commission d'enquête sur la Somalie pour empêcher que la lumière soit faite sur la participation de hauts gradés, le fait qu'ils se servent de l'argent des contribuables pour acheter des voix et toute une série de promesses non tenues prouvent que les libéraux ne gouvernent pas et ne gouverneront pas de façon honnête et responsable.

From that statement it is quite obvious the government is not keeping its promise so we have another broken red book promise (1805) If one wants to look at a newly emerging democratic country, my colleague from Nanaimo-Cowichan recently returned from a North Atlantic Council meeting in Hungary at Budapest.
C'est une autre promesse du livre rouge qui n'a pas été tenue (1805) Si on veut prendre l'exemple d'un nouveau pays démocratique, mon collègue, le député de Nanaïmo-Cowichan vient tout juste de revenir d'une réunion du Conseil de l'Atlantique nord qui s'est tenue à Budapest, en Hongrie.

He has ignored the federal code of ethics, sidelined the ethics counsellor and has broken red book promises, all in the name of party loyalty and political expediency.
Il a refusé de tenir compte du code d'éthique du fédéral, il a mis à l'écart le conseiller chargé de l'éthique et il a manqué aux promesses faites dans le livre rouge, tout cela au nom de la loyauté envers son parti et de l'opportunisme politique.

In February 1997 the Canadian heritage minister attempted to deflect some of the criticism being levelled against her government over broken red book promises by announcing $10 million for CBC Radio and stable funding for five years after 1998.
En février 1997, la ministre du Patrimoine canadien a tenté de faire dévier une partie des critiques que s'attirait le gouvernement pour avoir violé les promesses de son livre rouge en annonçant l'octroi de 10 millions de dollars à la radio de la SRC et un financement stable pour cinq ans après 1998.