Traduction de «broken section » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

broken-out section [ broken section ]
coupe locale

broken glass sheets handling | deal with broken glass sheets | handle broken glass sheets | handle broken glass sheets
manipuler des feuilles de verre cassées

toketa [ hold-down broken | hold broken | broken | holding broken ]
toketa [ immobilisation interrompue | sortie d'immobilisation | interrompue ]

broken appliances collecting | collecting broken appliances | collect broken appliances | collecting goods for recycling
collecter des appareils usagés

broken line | broken traffic building line | broken traffic line
ligne discontinue

broken out section
coupe partielle

broken hypertext link [ broken link | broken hyperlink | stale link ]
lien périmé [ lien rompu | lien brisé | lien orphelin ]

broken hyperlink | broken link | dead hyperlink | dead link | stale link
lien brisé | lien cassé | lien mort | lien périmé | lien rompu

brealing up wrecks | wreck dismantling | broken appliances dismantling | dismantle broken appliances
démonter des appareils usagés

broken blister | broken seed
bouillon crevé | bouillon ouvert

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The quality reports on structural statistics on labour costs and earnings respectively shall contain comparisons of data on the following variables from these sources, in total and broken down by NACE sections, and give indications of the reasons if the values differ considerably.
Les rapports sur la qualité des statistiques structurelles sur le coût de la main-d’œuvre et les salaires doivent comprendre des comparaisons de données provenant de ces sources pour les variables ci-après (total et ventilation par sections NACE) et indiquer, le cas échéant, les raisons des grandes divergences.

The data must be broken down by economic activity in accordance with the NACE in force at section level.
Les données doivent être ventilées par activité économique au niveau des sections de la NACE dans sa version en vigueur.

14. Calls on Parliament’s Administration to publish all declarations of MEPs’ financial interests, broken down by year, in machine-readable form in the MEP profile section of Parliament's website;
14. demande à ses services de publier sur son site internet, à la page du profil des députés au Parlement européen, la totalité des déclarations d’intérêts financiers des députés, triées par année, dans un format lisible par machine;

1. The data shall be broken down by economic activities defined by NACE Rev. 2 sections and by further disaggregations, defined by the Commission, not beyond the level of NACE Rev. 2 divisions (2-digit level) or groupings of divisions, taking account of contributions to total employment and to labour costs at Community and national levels.
1. Les données sont ventilées par activités économiques définies par les sections de la NACE Rév. 2 et selon les autres subdivisions définies par la Commission, sans aller au-delà du niveau des divisions de la NACE Rév. 2 (niveau à deux chiffres) ou groupements de divisions, compte tenu des contributions à l’emploi total et aux coûts de la main-d’œuvre au niveau communautaire et au niveau national.

2. The results for the characteristics listed in Section 4, paragraph 3, are to be broken down according to the NACE Rev. 2 section level.
2. Les résultats relatifs aux caractéristiques énumérées à la section 4, point 3, sont ventilés selon le niveau des sections de la NACE Rév. 2.

2. The results for the characteristics listed in Section 4, paragraph 3, are to be broken down according to the NACE REV. 1. 1 section level.
2. Les résultats relatifs aux caractéristiques énumérées à la section 4, point 3, sont ventilés selon le niveau des sections de la NACE Rév. 1. 1.

To enable Community statistics to be compiled, Member States shall transmit component national results broken down to the classes of NACE REV. 1. 1 for Sections C to K and to the following classes of NACE REV. 1. 1 for Section O:
Pour permettre l'élaboration de statistiques au niveau communautaire, les États membres transmettent les résultats nationaux en les ventilant selon les classes de la NACE Rév. 1. 1 pour les sections C à K et selon les classes suivantes pour la section O de la NACE Rév. 1. 1:

2. Some results, to be determined in accordance with the procedure referred to in Article 12 (2) of this Regulation, shall also be broken down into size classes to the level of detail listed in section 10, except for NACE REV. 1. 1 section K, where the breakdown is required only to the group level.
2. Certains résultats, à déterminer conformément à la procédure prévue à l’article 12, paragraphe 2, du présent règlement, sont également ventilés selon les classes de taille, au niveau de détail indiqué à la section 10, à l'exception de la section K de la NACE Rév. 1. 1, pour laquelle la ventilation est demandée uniquement au niveau des groupes.

The Minister of Citizenship and Immigration has not only broken section 29(a)-
Le ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration a non seulement enfreint les dispositions de l'alinéa 29a) .

With respect to non-Canadian visitors (not immigrants) for each of the last five calendar years (broken down by citizenship or nationality): (a) how many visitors entered Canada; (b) how many visitors were issued visitor's visas pursuant to section 9 of the Immigration Act of Canada; (c) how many of those visitor's visas were issued to visitors who had criminal records (broken down by summary conviction and indictable offences); (d) how many visitor's visas were denied and of those how many were denied on the basis of the applicant having a criminal record (broken down by summary conviction and indictable offences); (e) how many visitors who had criminal records (broken down by summary conviction and indictable offences) were knowingly permitted and denied entry under the immigration officer's discretion pursuant to section 19(3) of the Immigration Act of Canada?
En ce qui concerne les visiteurs non canadiens (pas des immigrants) pour chacune des cinq dernières années civiles (ventilation selon leur citoyenneté ou nationalité): a) combien de visiteurs sont entrés au Canada; b) combien de visiteurs ont obtenu un visa de visiteur conformément à l'article 9 de la Loi sur l'immigration du Canada; c) combien de ces visas de visiteurs ont été délivrés à des personnes ayant un dossier criminel (ventilation selon les déclarations sommaires de culpabilité et les actes criminels); d) combien de visas de visiteurs ont été refusés et, parmi ceux-ci, combien ont été refusés parce que le demandeur avait un dossier criminel (ventilation selon les déclarations sommaires de culpabilité et les actes criminels); e) combien de visiteurs ayant un dossier criminel (ventilation selon les déclarations sommaires de culpabilité et les actes criminels) ont été sciemment autorisés à entrer, et combien se sont vu refuser l'entrée parce que l'agent de l'immigration a exercé sa discrétion conformément au paragraphe 19(3) de la Loi sur l'immigration du Canada?