Traduction de «broken time » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

broken time
interruption de service | période de travail fractionnée

broken time riposte [ delayed riposte ]
riposte à temps perdu

broken time ripost | delayed riposte
riposte à temps perdu

broken time
interruption de service

split shift [ broken time ]
poste fractionné

toketa [ hold-down broken | hold broken | broken | holding broken ]
toketa [ immobilisation interrompue | sortie d'immobilisation | interrompue ]

broken line | broken traffic building line | broken traffic line
ligne discontinue

broken hyperlink | broken link | dead hyperlink | dead link | stale link
lien brisé | lien cassé | lien mort | lien périmé | lien rompu

broken link | broken hyperlink | orphan link
lien brisé | lien rompu | lien cassé

just-in-time | just-in-time production system | just-in-time manufacturing system | JIT production system | just in time [ JIT ]
juste-à-temps | production juste-à-temps | production en juste-à-temps | méthode juste-à-temps | juste à temps [ JAT ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[20] Overall, by airport of arrival and departure (broken down by time of day), by major links between cities
[20] Globalement, par aéroport d'arrivée et de départ (en fonction du moment de la journée), sur les principales liaisons entre villes américaines.

In such cases, a written statement stating the date and time at which the seal was broken and giving the reasons for the seal removal shall be kept on board the vehicle.
En pareil cas, une déclaration écrite mentionnant la date et l’heure à laquelle le scellement a été brisé et indiquant les raisons pour lesquelles le scellement a été retiré est conservée à bord du véhicule.

Promises that have been placed before the House and Canadians have been broken time and time again.
Des promesses faites à la Chambre et aux Canadiens ont été rompues maintes et maintes fois.

For decades, First Nations leaders and community members have listened, with both hope and skepticism, to routine promises from federal politicians to fulfill their legal responsibilities to us, only to have these promises broken time and again, and the honour of the Crown rendered a meaningless contingency.
Cela fait des décennies que les dirigeants et membres des communautés des Premières nations écoutent, avec espoir et avec scepticisme, les promesses d'usage des politiciens fédéraux qu'ils vont exécuter leurs responsabilités légales à notre endroit, pour voir ces promesses rompues fois après fois et l'honneur de la Couronne ramené à une éventualité vide de sens.

As the Kyoto Protocol allowed groups of countries to meet their targets jointly, the overall 8 % reduction for the EU and EU countries was broken down into legally binding national targets, tailored to the relative wealth of each country at the time.
Comme le protocole de Kyoto permettait à des groupes de pays d’atteindre conjointement leurs objectifs, la réduction globale de 8 % pour l’UE et ses pays membres a été décomposée en objectifs nationaux juridiquement contraignants, en fonction de la richesse relative de chaque pays à l’époque.

2. Three times a year, within 30 working days of 31 May, 31 August and 31 December, the Commission's accounting officer shall send to the European Parliament and to the Council a report on the implementation of the budget, covering both revenue and expenditure broken down by chapter, article and item.
2. Trois fois par an, dans les trente jours ouvrables qui suivent le 31 mai, le 31 août et le 31 décembre, le comptable de la Commission transmet au Parlement européen et au Conseil un rapport sur l'exécution du budget, tant pour les recettes que pour les dépenses, détaillées par chapitres, articles et postes.

Mr. Jack Layton (Toronto—Danforth, NDP): Mr. Speaker, more words and more promises that have been broken time and time again.
M. Jack Layton (Toronto—Danforth, NPD): Monsieur le Président, encore de belles paroles et encore des promesses qui n'ont pas été respectées.

Promises, yes, I will grant that; we have had a list of promises as long as my arm from the government, only then to see those promises broken time after time.
La liste de promesses du gouvernement est longue comme le bras, mais aucune suite ne leur est jamais donnée.

Mrs. Diane Ablonczy (Calgary—Nose Hill, CPC): Mr. Speaker, the Prime Minister will not answer straight questions because he cannot defend the fact that his word has been broken time and time again.
Mme Diane Ablonczy (Calgary—Nose Hill, PCC): Monsieur le Président, le premier ministre ne répondra pas aux questions claires car il ne peut justifier le fait qu'il a manqué à sa parole plusieurs fois.