Vertaling van "broken wire " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

broken wire | wire break | wire fracture
rupture de fil

broken wire locking device | wire-breakage lock
appareil controleur de rupture de fil

broken wire | loose weld
mailles arrachées

broken wire
fil cassé

broken wire
fil rompu

broken glass sheets handling | deal with broken glass sheets | handle broken glass sheets | handle broken glass sheets
manipuler des feuilles de verre cassées

toketa [ hold-down broken | hold broken | broken | holding broken ]
toketa [ immobilisation interrompue | sortie d'immobilisation | interrompue ]

broken hypertext link [ broken link | broken hyperlink | stale link ]
lien périmé [ lien rompu | lien brisé | lien orphelin ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(ii) any lesser number of broken wires that is required by section 12 of Wear Standards for Cargo Gear, TP 9396, published by the Department of Transport; and
(ii) tout nombre inférieur de fils cassés qui est exigé par l’article 12 de la TP 9396, intitulée Normes d’usure relatives à l’équipement de chargement et publiée par le ministère des Transports;

(4) No wire rope in which any wire is broken shall be used unless an expert person inspects it on the day of its intended use and determines that it is safe to use.
(4) Il est interdit d’utiliser un câble métallique dont l’un des fils est rompu à moins qu’un expert ne l’ait inspecté le jour de son utilisation prévue et qu’il n’ait établi que son utilisation est sécuritaire.

It says that a more complete description of undesirable wiring system conditions is needed and that observations for chafing, broken clamps, sagging, interference, contamination, cracking and splitting need to be addressed.
Selon cette étude, une description plus complète de l'état insatisfaisant des installations électriques en cause s'impose et il faut donner suite aux observations concernant l'usure, l'existence de serre-fils brisés, le relâchement, l'interférence, la contamination, la fissuration et la séparation.

On the other hand, surgeons working with needles and often metal wire and broken bones and such are exposed to the risk more often.
D'autre part, les chirurgiens qui travaillent avec des seringues et souvent, avec des fils en métal et des os brisés, et ainsi de suite, courent le risque en question plus souvent.