Traduction de «broken yet another » (Anglais → Français) :

Mr. André Bachand (Richmond—Arthabaska, PC): Mr. Speaker, bad news for the Prime Minister: thanks to his Minister of Finance, the Prime Minister has broken yet another Liberal promise, the one about the 50:50 ratio for the budget surplus.
M. André Bachand (Richmond—Arthabaska, PC): Monsieur le Président, mauvaise nouvelle pour le premier ministre: grâce à son ministre des Finances, le premier ministre a encore brisé une promesse libérale, celle du ratio 50-50 du surplus budgétaire.

Will the Minister of Health now admit that his government has broken yet another promise to Canadians?
Le ministre de la Santé admettra-t-il aujourd'hui que son gouvernement a renié encore une autre promesse faite aux Canadiens?

Mr. Speaker, just as women's groups across the country have feared, the Prime Minister has broken yet another election promise.
Monsieur le Président, comme le craignaient les groupes de femmes au pays, le premier ministre a encore une fois brisé une promesse électorale.

Canadian families have very quickly realized that this was yet another Conservative promise made and another Conservative promise broken.
Les familles canadiennes ont réalisé très rapidement qu'il s'agissait là d'une autre promesse conservatrice faite pour être brisée.

Thus, with the KLA being used as a lever and with direct support from the USA, yet another country is being broken up in order to create a new Bosnia-Herzegovina type protectorate.
Ainsi, au moyen du levier de l’UCK et avec l’appui direct des États-Unis, voici qu’un pays de plus est conduit au démembrement pour créer un nouveau protectorat du type Bosnie-Herzégovine.

However it is yet another Liberal broken promise because the conflict of interest commissioner is answerable to the Prime Minister.
Toutefois, ce n'est encore là rien d'autre qu'une promesse libérale non tenue parce que le commissaire aux conflits d'intérêts rend des comptes au premier ministre.