Vertaling van "brokerage firm managing director " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

brokerage firm managing director | brokerage managing director | brokerage firm director | brokerage firm executive manager
directeur de maison de courtage | directrice de cabinet de courtage | directeur de maison de courtage/directrice de maison de courtage | directrice de maison de courtage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

With me today are Mr. Roger Finnie, a director of the Insurance Brokers Association of British Columbia and a principal in a brokerage firm here in Vancouver; Mr. Chuck Byrne, the Executive Director of the Insurance Brokers Association of British Columbia; and Mr. Bruce Pollock, Deputy General Manager of the Insurance Brokers Association of British Columbia.
Aujourd'hui, M. Roger Finnie, directeur de l'Insurance Brokers Association of British Columbia et mandant dans une société de courtage de Vancouver; M. Chuck Byrne, directeur exécutif de l'Insurance Brokers Association of British Columbia; et M. Bruce Pollock, directeur général adjoint de l'Insurance Brokers Association of British Columbia m'accompagnent.

Mr. Mike Toole, President, Insurance Brokers Association of Canada: I am a volunteer on the board of directors of the Insurance Brokers Association of Canada, and I own a brokerage firm in Fredericton, New Brunswick.
M. Mike Toole, président, Association des courtiers d'assurance du Canada: Je suis membre bénévole du conseil d'administration de l'Association des courtiers d'assurance du Canada et je possède une maison de courtage à Fredericton, au Nouveau-Brunswick.

Over time, there is level 3 or being named a nominee to a brokerage firm, which gets to a very high level in terms of the management compliance and so forth.
Plus tard, le candidat atteint le niveau 3 ou le niveau de propriétaire pour compte dans une entreprise de courtage; il doit à ce niveau satisfaire à des exigences très élevées en matière de gestion et dans d'autres domaines.

You cannot make any money in the savings accounts, so there is no incentive to put money into a TFSA. The only way to put money into a TFSA or RRSP nowadays is to go to a brokerage firm or open and manage your own investment accounts and collect dividends.
Il n'y a pas d'argent à faire avec un compte d'épargne, et les gens ne sont donc pas incités à mettre de l'argent dans un CELI. La seule façon de mettre de l'argent dans un CELI ou dans un REER de nos jours est de s'adresser à une firme de courtage ou d'ouvrir et de gérer son propre compte d'investissement et d'y percevoir les dividendes.

Those measures should be applied in a way which takes account of the demands of effectively managing such institutions, while also allowing, where appropriate, the directors of such firms to continue in particular to act as directors of not-for-profit organisations in accordance with corporate social responsibility.
Les mesures en question devraient être appliquées compte tenu des exigences d'une gestion efficace de ces établissements, tout en permettant, au besoin, aux administrateurs des entreprises en question de continuer à diriger notamment des organisations sans but lucratif conformément au principe de la responsabilité sociale des entreprises.

29. Recalls that, following the employment of the Agency's former Executive Director by a consultancy that advises, among others, pharmaceutical companies almost immediately after he left the Agency, the discharge authority raised concerns over the actual independence of the Agency and the way in which its Management Board implemented Article 16 of the Staff Regulations; is furthermore concerned by the allegations that the Agency's former Executive Director created his own consultancy firm while still in office; calls on the Agency to provide the discharge authority with further information on this matter by 30 June 2012;
29. rappelle que suite au recrutement de l'ancien directeur exécutif, presque immédiatement après son départ de l'Agence, par un bureau de conseil opérant notamment pour des sociétés pharmaceutiques, l'autorité de décharge avait émis des doutes sur l'indépendance réelle de l'Agence et sur la façon dont le conseil d'administration appliquait l'article 16 du statut des fonctionnaires; est d'autre part préoccupé par les allégations selon lesquelles l'ancien directeur exécutif de l'Agence aurait créé sa propre société de conseil alors qu'il était toujours en fonction; demande à l'Agence de fournir à l'autorité de décharge des informations supplémentaires à ce sujet avant le 30 juin 2012;

(od) 'prime broker' means a bank or regulated securities firm offering services including brokerage, financing, clearing and settlement of trades, custodial services, risk management and operational support facilities, consulting services and research;
o quinquies) «intermédiaire principal», une banque ou une société réglementée de valeurs mobilières offrant des services qui comprennent le courtage, le financement, la compensation et le règlement de transactions, les services de conservation, la gestion des risques et le soutien opérationnel, les services de conseil et les études;

The objective of the original investment services directive (ISD) adopted in 1993 was to establish conditions in which authorised investment firms and banks could provide specified services across the EU (brokerage, dealing, portfolio management, reception and transmission of investor orders, etc) on the basis of home-country authorisation and supervision.
La directive concernant les services d'investissement (DSI), adoptée en 1993, visait à créer les conditions dans lesquelles des entreprises d'investissement et des banques agréées pourraient, sur la base de l'agrément délivré et de la surveillance exercée par leur État membre d'origine, fournir des services déterminés (courtage, négociation, gestion individuelle de portefeuille, réception et transmission d'ordres passés par des investisseurs, etc.) à travers l'UE.

Is the manager directing brokerage commission to pay for research or other services provided to the firm, which are rightly the costs of the firm and, if so, are the commissions and prices allocated to the client the best possible?
Le gestionnaire dirige-t-il la commission de courtage pour payer les frais de recherche et les autres services que la société utilise et, si c'est le cas, les commissions et les prix sont-ils compétitifs et pour le mieux du client?