Senator Hervieux-Payette: My concern is that, if a criminal organization purchases a significant number of shares — I am referring to shares listed in Canada — and there are nearly no independent brokers left since they are all affiliates of banks, and the banks have to be perfectly pure and when someone is ready to launch an issue of $20 million, $50 million or $100 million, they do not have any higher responsibility as you said, they cannot be policemen.
Le sénateur Hervieux-Payette : Ce qui m'inquiète, c'est que si un groupe criminel achète un bloc d'actions important — et là on parle de toutes les actions à la bourse canadienne — et il ne reste pratiquement plus de courtiers qui sont indépendants, ce sont tous des filiales des banques et que les banques doivent être angéliques et que lorsque quelqu'un est prêt à souscrire une émission de 20, 50 ou 100 millions de dollars, elles n'ont pas de responsabilité plus grande comme vous dites, elles ne peuvent pas être la police.
