Vertaling van "bromochloromethane " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bromochloromethane [ chlorobromomethane | Halon 1011 | methylene chlorobromide ]
bromochlorométhane [ chlorobromométhane | Halon 1011 | chlorure bromure de méthylène ]

bromochloromethane
bromochlorométhane

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

47. Bromochloromethane, that has the molecular formula CH BrCl
47. Bromochlorométhane, dont la formule moléculaire est CH BrC1

As regards CFCs, other fully halogenated chlorofluorocarbons, halons, carbon tetrachloride, 1,1,1-trichloroethane, hydrobromofluorocarbons and bromochloromethane, the placing on the market, use, production and importation of these substances were banned from the date on which the Regulation entered into force.
En ce qui concerne les CFC, les autres CFC entièrement halogénés, les halons, le tétrachlorure de carbone, le trichloro-1,1,1-éthane, les hydrobromofluorocarbures et le bromochlorométhane, la mise sur le marché, l’utilisation, la production et l’importation sont interdites à partir de la date d’entrée en vigueur du règlement.

The Member States must introduce systems for recovering, for the purposes of recycling, reclamation or ecologically acceptable destruction, CFCs, other fully halogenated CFCs, halons, carbon tetrachloride, 1,1,1-trichloroethane, hydrobromofluorocarbons, HCFCs and bromochloromethane contained in:
Les États membres devront mettre en place des systèmes de récupération, à des fins de recyclage, de régénération ou de destruction écologiquement acceptable, des CFC, des autres CFC entièrement halogénés, des halons, du tétrachlorure de carbone, du trichloro-1,1,1-éthane, des hydrobromofluorocarbures, des HCFC et du bromochlorométhane contenus dans :

Under Regulation (EC) No 2037/2000 the production and placing on the market of chlorofluorocarbons, other fully halogenated chlorofluorocarbons, halons, carbon tetrachloride, 1,1,1-trichloroethane, hydrobromofluorocarbons, bromochloromethane and methyl bromide have been phased out and the placing on the market of those substances and of products and equipment containing those substances is thus prohibited.
En vertu du règlement (CE) no 2037/2000, la production et la mise sur le marché de chlorofluorocarbures, d’autres chlorofluorocarbures entièrement halogénés, de halons, de tétrachlorure de carbone, de trichloro-1,1,1-éthane, d’hydrobromofluorocarbures, de bromochlorométhane et de bromure de méthyle ont cessé et la mise sur le marché de ces substances et des produits et équipements qui en contiennent sont donc interdites.

Halons, chlorofluorocarbons, bromochloromethane - Public Deliberation III
Halons, chlorofluorocarbures et bromochlorométhane Délibération publique IV

This revision in particular concerns the export of halons for critical uses and of other ozone-depleting substances, setting timeframes for reducing the use of halons and strengthened controls of bromochloromethane.
Cette révision concerne en particulier l'exportation de halons destinés à des applications critiques et d'autres substances qui détruisent l'ozone, la fixation d'échéances pour la réduction de l'utilisation des halons, et le renforcement des contrôles sur le bromochlorométhane.

action against new ozone-depleting substances; an immediate ban on production, sales and use of bromochloromethane immediately and a provision including other new ozone-depleting substances not yet covered by the Montreal Protocol.
des mesures contres les nouvelles substances appauvrissant la couche d'ozone ; l'interdiction immédiate de produire, de vendre et d'utiliser du bromochlorométhane et une disposition visant à inclure d'autres nouvelles substances appauvrissant la couche d'ozone qui ne sont pas encore couvertes par le protocole de Montréal.

The production, importation, placing on the market and use of bromochloromethane should be prohibited.
La production, l'importation, la mise sur le marché et l'utilisation du bromochlorométhane devraient être interdites.

(17) Decision X/8 of the 10th meeting of the Parties to the Montreal Protocol encourages Parties to take measures actively, as appropriate, to discourage the production and marketing of new ozone-depleting substances and in particular of bromochloromethane.
(17) La décision X/8 de la dixième conférence des parties au protocole de Montréal incite les parties à prendre rapidement des mesures, le cas échéant, pour décourager la production et la commercialisation de nouvelles substances qui appauvrissent la couche d'ozone et en particulier du bromochlorométhane.

- action against new ozone depleting substances ; banning production, sales and use of bromochloromethane immediately and a provision for including other new ozone-depleting substances which are not yet included into the Montreal Protocol.
- des mesures contres les nouvelles substances appauvrissant la couche d'ozone ; l'interdiction immédiate de produire, de vendre et d'utiliser du bromochlorométhane et une disposition visant à inclure d'autres nouvelles substances appauvrissant la couche d'ozone qui ne sont pas encore couvertes par le protocole de Montréal.