Traduction de «bronchitis » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

putrid bronchitis | suppurative bronchitis
bronchite purulente

chronic:bronchitis:asthmatic (obstructive) | emphysematous | with:airways obstruction | emphysema | obstructive:asthma | bronchitis | tracheobronchitis |
asthme obstructif | bronchite:asthmatique (obstructive) | avec obstruction des voies aériennes | emphysémateuse | obstructive | trachéobronchite obstructive | chronique

acute bronchitis
bronchite aiguë

avian infectious bronchitis [ infectious bronchitis of poultry ]
bronchite infectieuse aviaire [ bronchite infectieuse du poussin et de la poule | bronchite infectieuse de la volaille ]

occupational bronchitis | industrial bronchitis
bronchite chronique professionnelle

bronchopneumonia | bronchial pneumonia | lobular pneumonia | catarrhal pneumonia | capillary bronchitis | bronchoalveolitis | vesicular bronchitis
bronchopneumonie | broncho-pneumonie | pneumonie lobulaire | pneumonie catarrhale | bronchite capillaire | broncho-pneumopathie

fibrinous bronchitis | plastic bronchitis | pseudomembranous bronchitis
bronchite fibrineuse | bronchite plastique | bronchite pseudo-membraneuse

avian infectious bronchitis | gasping disease | infectious bronchitis | infectious bronchitis of poultry | IB [Abbr.]
bronchite infectieuse aviaire | bronchite infectieuse du poussin et de la poule

infectious bronchitis of chickens
bronchite infectieuse de la poule

asthmatic bronchitis
bronchite asthmatique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Parents of a child suffering from bronchitis or a daughter of someone with pulmonary disease want to see improvements in air quality as soon as possible.
Les parents d'un enfant souffrant de bronchite ou la fille d'une personne atteinte de maladie pulmonaire attendent un assainissement rapide de l'air.

Suffering from chronic bronchitis, chronic obstructive pulmonary disease or emphysema in the past 12 months
La personne a souffert de bronchite chronique, de broncho-pneumopathie chronique obstructive ou d’emphysème au cours des 12 derniers mois.

There is also evidence that ETS may cause stroke, asthma and chronic obstructive pulmonary disease (COPD) in adults[3] and worsen pre-existing conditions such as asthma and COPD.[4] ETS is particularly harmful to children, causing asthma, pneumonia and bronchitis, respiratory symptoms, middle ear disease, and sudden infant death syndrome.[5] In addition to the health risk, exposure to tobacco smoke at home and in public places could increase children's perceptions about smoking as common adult behaviour and thus could make it more likely that they will become smokers themselves.
Les données disponibles indiquent également qu'elle peut être à l'origine d'un accident vasculaire cérébral, d'un asthme ou d'une bronchopneumopathie chronique obstructive (BPCO) chez l'adulte[3], et aggraver des maladies préexistantes comme l'asthme et la BPCO[4]. La FTA est particulièrement dangereuse pour les enfants: elle est associée à l'asthme, à la pneumonie et à la bronchite, aux symptômes respiratoires, à la maladie de l'oreille moyenne et à la mort subite du nourrisson[5]. Outre le risque qu'elle présente pour la santé, l'exposition à la fumée de tabac dans les foyers et les lieux publics pourrait amener les enfants à penser que fumer est un comportement ordinaire pour un adulte et, partant, augmenter les risques qu'ils deviennent fumeurs eux aussi.

D. whereas tobacco smoke damages the airways, resulting in irritations of the mucous membrane, coughing, hoarseness, shortness of breath, impaired lung function, the development and aggravation of asthma and of pneumonia, bronchitis and chronic obstructive pulmonary disease, and damage to the arteries is so severe as to cause heart attacks and strokes, and more than doubles the risk of blindness through age-related macular degeneration (AMD),
D. considérant que la fumée de tabac endommage notamment les voies respiratoires, entraînant irritations des muqueuses, toux, enrouement, essoufflement, amoindrissement des fonctions pulmonaires et apparition et aggravation de l'asthme, de la pneumonie, de la bronchite et d'affections pulmonaires obstructives chroniques, que les dégâts aux vaisseaux sanguins sont à ce point considérables qu'il peut en résulter infarctus du myocarde et AVC et que la fumée en question fait plus que doubler le risque de cécité par dégénérescence maculaire liée à l'âge (DMLA),

When people are exposed to these emissions, the result is an increase in mortality and illnesses such as asthma, bronchitis, and heart diseases.
L'exposition des personnes à ces émissions provoque une hausse de la mortalité et de l'incidence de l'asthme, des bronchites et des insuffisances cardiaques.

For example, a study [23] using PM10 as an indicator of the air pollution level, concluded that the impact of traffic-related air pollution on public health in Austria, France and Switzerland is responsible for more than 21,000 premature deaths per year, as well as for more than 25,000 new cases of chronic bronchitis in adults, more than 290,000 episodes of bronchitis in children, more than half a million asthma attacks, and more than 16 million person-days of restricted activities.
Ainsi, une étude [23] reposant sur l'indicateur PM10 pour la pollution de l'air conclut que l'impact de la pollution liée au trafic sur la santé publique en Autriche, en France et en Suisse est responsable de plus de 21 000 morts prématurés par an, ainsi que de plus de 25 000 nouveaux cas de bronchite chronique chez les adultes, de plus de 290 000 épisodes bronchitiques chez les enfants, de plus d'un demi-million de crises d'asthmes, et de plus de 16 millions de jours-personnes d'activité restreinte.

Fully implementing the EU Directives on air quality can lead to at least 15 000 fewer cases of premature deaths from exposure to air pollution and between 43 000 and 180 000 fewer cases of chronic bronchitis. [8]
La pleine application des directives communautaires relatives à la qualité de l'air peut permettre de diminuer de 15 000 au moins le nombre de décès prématurés dus à une exposition à la pollution atmosphérique et d'abaisser de 43 000 à 180 000 la proportion des cas de bronchite chronique [8].

It is about all those who contract chronic illnesses, for example chronic bronchitis, because of the burning of fossil fuels.
Il s’agit de tous ceux qui souffrent de maladies chroniques, telles que la bronchite chronique par exemple, à cause de l’utilisation de combustibles fossiles.