Traduction de «bronislaw » (Anglais → Français) :

José Manuel Barroso expressed his warmest congratulations to the president-elect of Poland, Mr Bronisław Komorowski, on his victory in yesterday's election.
José Manuel Barroso a adressé ses chaleureuses félicitations à M. Bronisław Komorowski pour sa victoire aux élections présidentielles hier, en Pologne.

A. whereas Augustyn Bronisław Kubik fulfils the conditions laid down in Article 286(1) of the Treaty on the Functioning of the EU,
A. considérant qu'Augustyn Bronisław Kubik remplit les conditions fixées à l'article 286, paragraphe 1, du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne,

1. Delivers a favourable opinion on the nomination of Augustyn Bronisław Kubik as a Member of the Court of Auditors;
1. rend un avis favorable sur la nomination d'Augustyn Bronisław Kubik comme membre de la Cour des comptes;

ANNEX 1: CURRICULUM VITAE OF Augustyn Bronisław Kubik
ANNEXE 1: CURRICULUM VITAE D'Augustyn Bronisław Kubik

on the nomination of Augustyn Bronisław Kubik as a Member of the Court of Auditors
sur la nomination d'Augustyn Bronisław Kubik comme membre de la Cour des comptes

ANNEX 2: ANSWERS BY Augustyn Bronisław Kubik TO THE QUESTIONNAIRE
ANNEXE 2: RÉPONSES D'AUGUSTYN BRONISŁAW KUBIK AU QUESTIONNAIRE

Around the table will also be: the former Polish foreign minister, Bronislaw Geremek, the creator of the Swatch, Nicholas Hayek, the director of the Salzburg Festival, the Belgian Gerard Mortier, Dutch architect Rem Koolhaas, a former mayor of Barcelona, Pasqual Maragall, the director of the Guggenheim museum, Juan IgnacioVidarte, British anthropologist, Maryon McDonald, and the French film director Agnès Jaoui.
Seront également présents: M. Bronislaw Geremek, ex ministre des Affaires étrangères polonais, M. Nicholas Hayek, créateur de la Swatch, le directeur du festival de Salzbourg, le Belge Gérard Mortier, l'architecte néerlandais Rem Koolhaas, un ancien maire de Barcelone, M. Pasqual Maragall, le directeur du musée Guggenheim, M. Juan Ignacio Vidarte, l'anthropologue britannique, Maryon Mc Donald et la réalisatrice française Agnès Jaoui.

The Polish Delegation was headed by Mr. Bronislaw GEREMEK, Minister for Foreign Affairs of Poland.
La délégation polonaise était conduite par M. Bronislaw GEREMEK, ministre polonais des affaires étrangères.

Bronislaw Geremek, Chairman of the Sejm Foreign Affairs Committee
Bronislaw Geremek, président du Comité des affaires étrangères du Sejm

The President of the European Parliament, José Maria Gil Robles, the President of the European Commission, Jacques Santer and the OSCE Chairman- in- office and Minister for Foreign Affairs of Poland, Bronislaw Geremek and the President of the Council Wolfgang Schüssel will take the floor.
Le Président du Parlement européen, M. José María Gil Robles, le Président de la Commission européenne, M. Jacques Santer, le Président en exercice de l'OSCE et ministre des Affaires étrangères de la Pologne, M. Bronislaw Geremek, et le Président du Conseil, M. Wolfgang Schüssel, prendront ensuite la parole.