Vertaling van "bronze soldier " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

soldier's book | soldier's papers
livret militaire

Committee of Soldiers' Mothers | Soldiers' Mothers Committee
Association des mères de soldats russes

bronze | bronze powder | gold bronze | dusting color
poudre de bronze | bronze en poudre | poudre pour bronzage | poudre à bronzer | bronze

Peace Soldiers: the Sociology of a United Nations Military Force [ Peace Soldiers ]
Peace Soldiers : the Sociology of a United Nations Military Force [ Peace Soldiers ]

Friends of the IDF [ American Friends of the Association for Welfare of Soldiers in Israel | Association for Welfare of Soldiers in Israel ]
Friends of the IDF [ American Friends of the Association for Welfare of Soldiers in Israel | Association for Welfare of Soldiers in Israel ]

Child Soldiers International [ International Coalition to Stop the Use of Child Soldiers ]
Enfants Soldats International [ Coalition internationale contre l'utilisation des enfants soldats ]

deoxidised bronze | phosphor bronze
bronze au phosphore | bronze désoxydé

lead bronze | leaded bronze
bronze au plomb

tin bronze | tin-bronze
bronze d'étain | bronze à l'étain

Syndrome that is characterized by silvery to leaden hair, bronze skin color in sun-exposed areas and severe neurological impairment. The syndrome was first described in 1979 in three consanguineous families. It is either congenital or develops during
maladie d'Elejalde

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Korean vets raised $110,000 for a life sized bronze replica of a Canadian soldier, and with that monument are two replicas of Korean children each holding 16 maple leaves to symbolize 16 Canadians whose graves could not be located.
Les anciens combattants de la guerre de Corée ont donc recueilli 110 000 $ pour ériger des statues en bronze grandeur nature représentant un soldat canadien ainsi que deux enfants coréens tenant chacun 16 feuilles d'érable symbolisant les 16 Canadiens dont on n'a jamais pu retrouver la tombe.

In 2003 he was awarded the United States Bronze Star for his effort commanding service support soldiers in the Afghanistan War Against Terrorism.
En 2003, il a reçu la médaille de Bronze des États-Unis pour son travail de commandement des soldats du service de soutien dans la guerre contre le terrorisme en Afghanistan.

As regards the violent events in Tallinn, the Commission considers the relocation of the Tõnismäe grave marker (Bronze Soldier) and the transfer of the remains of soldiers buried on Tõnismäe to a war cemetery as sovereign decisions of the Estonian government based on Estonian law.
En ce qui concerne les violents événements de Tallinn, la Commission estime que le déplacement de la statue funéraire (Soldat de bronze) de Tonismagi et le transfert des dépouilles des soldats enterrés à Tonismagi vers un cimentière de guerre sont des décisions souveraines prises par le gouvernement estonien conformément au droit national.

The moving of the bronze soldier statue in Tallinn and the exhumation of the soldiers’ graves were carried out with full respect for Estonia’s international obligations, notably under the Geneva Convention with regard to war graves.
Le déplacement de la statue en bronze du soldat soviétique à Tallinn et l’exhumation des soldats enterrés là-bas ont été réalisés dans le respect total des obligations internationales de l’Estonie, notamment celles de la convention de Genève relatives aux sépultures de guerre.

C. whereas the monument of the Bronze Soldier was erected in 1948, officially in order to commemorate Estonia's 'liberation' by the soldiers of the Red Army,
C. considérant que le monument du Soldat de bronze a été érigé en 1948, officiellement pour commémorer la "libération" de l'Estonie par les soldats de l'Armée rouge,

What took place in Estonia, that is to say the moving of the Bronze Soldier and the exhumation and reburial of the remains of 12 fallen soldiers, was in keeping with the Geneva Conventions and was an internal matter for Estonia.
Ce qu’il s’est produit en Estonie, à savoir le déplacement du soldat de bronze et l’exhumation et la nouvelle inhumation des restes des 12 soldats tombés au combat, était conforme aux conventions de Genève et était une affaire intérieure estonienne.

The petitioners are calling upon the government to, without delay, remove the bureaucratic obstacles preventing our soldiers from being awarded the Bronze Star and the Bronze Star with distinction for their heroic performance in the war on terrorism.
Les pétitionnaires demandent au gouvernement de lever sans tarder les obstacles administratifs qui empêchent nos soldats de recevoir avec distinction l'Étoile de bronze pour l'héroïsme dont ils ont fait preuve dans la guerre contre le terrorisme.

Afghanistan—Soldier Recipients of United States Bronze Star Medal—Possibility of Operation Apollo Medal
L'Afghanistan—La remise par les États-Unis aux soldats de la médaille Bronze Star—La possibilité d'une médaille de l'opération Apollo

In 1899, soldiers left for war in South Africa, their sacrifices immortalized in bronze at the gates of old Quebec, standing as testament to this century's baptism by war.
En 1899, des soldats sont partis faire la guerre en Afrique du Sud et leur sacrifice a été immortalisé dans des bronzes aux portes de la vieille ville, à Québec, témoignant du baptême de sang du siècle.