Traduction de «brought against brian » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

appeal brought against a decision of the Court of First Instance
pourvoi formé contre les décisions du Tribunal de première instance

action brought against an institution of the Communities
recours formé contre une institution des Communautés

action brought against the Commission
recours formé contre la Commission

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Many of the members opposite, including the chairman of the subcommittee who was elected in 1988, fought vociferously against free trade, that free trade was not a good idea because it was brought forward by Brian Mulroney.
Bien des députés d'en face, y compris le président du sous-comité qui a été élu en 1988, ont combattu farouchement le libre-échange parce que le libre-échange ne pouvait pas être une bonne idée puisqu'il venait de Brian Mulroney.

It seems to me that the Liberals also campaigned against free trade and wanted to renegotiate that, which was the other initiative brought in by Brian Mulroney that actually contributed to slaying that deficit.
Il me semble que les libéraux ont aussi fait campagne contre l'accord de libre-échange et voulaient le renégocier. C'est une autre initiative de Brian Mulroney qui a contribué à combler ce déficit.

Senator St. Germain: In that event, how then can the minister explain what the Prime Minister said yesterday in regard to the report about the lawyers attempting to reach an out-of-court settlement in the case brought against Brian Mulroney?
Le sénateur St. Germain: Dans ce cas, comment la ministre peut-elle expliquer ce que le premier ministre a dit hier à propos de la nouvelle selon laquelle des avocats tenteraient d'en arriver à un règlement à l'amiable dans l'affaire entourant les accusations portées contre Brian Mulroney?

It is ongoing. Brian Mulroney in agreeing to the settlement of the case against him said: ``The parties have always acknowledged that the RCMP must continue investigating any allegations of illegality or wrongdoing brought to its attention''.
Lorsque nous en sommes venus à une entente avec Brian Mulroney, il a lui-même déclaré: «Les deux parties ont toujours convenu que la GRC doit poursuivre son enquête sur toutes les allégations d'actes illégaux ou de méfaits portées à son attention».

They would rail against it (1315 ) I want to make a statement that the number of times the Liberal government has brought in closure on debate since it moved from one side of the House to the other would make Brian Mulroney look like a saint when it comes to putting closure on debate in the House.
Ils se répandaient en injures contre ce gouvernement (1315) Je voudrais préciser qu'en fonction du nombre de fois que le gouvernement libéral a invoqué la clôture depuis son arrivée au pouvoir, Brian Mulroney ressemble à un saint pour ce qui est d'appliquer la clôture à la Chambre.