Vertaling van "brought against john " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

appeal brought against a decision of the Court of First Instance
pourvoi formé contre les décisions du Tribunal de première instance

action brought against an institution of the Communities
recours formé contre une institution des Communautés

action brought against the Commission
recours formé contre la Commission

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There was a challenge in British Columbia, brought by John Weston on behalf of Nisga'a elders, against the accord.
En Colombie-Britannique, John Weston, au nom des aînés des Nisga'a, a contesté un accord devant les tribunaux.

On March 26, Mr. Justice Duncan Shaw of the British Columbia supreme court released his reasons for a decision regarding the child pornography charges brought against John Robin Sharpe.
Le 26 mars, le juge Duncan Shaw, de la Cour suprême de la Colombie-Britannique, s'est expliqué de son jugement dans le procès contre John Robin Sharpe, qui avait été accusé de faire de la pornographie juvénile.

A motion is subsequently brought to the chamber requesting that the House waive the law of impaired driving against John Doe.
Est par la suite présentée à la Chambre une motion demandant à celle-ci de soustraire M. Untel à l'application des dispositions relatives à la conduite avec facultés affaiblies.

I hope the government will adopt this philosophy and take the action sought by the motion (1345) [English] Mr. John Herron (Fundy—Royal, PC/DR): Mr. Speaker, I am pleased to have an opportunity to take the floor today in support of the Bloc motion brought forth in the aftermath of September 11 and related to the ongoing war effort against the Taliban regime in Afghanistan.
J'espère que le gouvernement suivra cette philosophie et prendra les actions que la motion demande (1345) [Traduction] M. John Herron (Fundy Royal, PC/RD): Monsieur le Président, c'est avec plaisir que je prends aujourd'hui la parole pour appuyer la motion que le Bloc a présentée dans la foulée du 11 septembre en rapport avec l'actuel effort de guerre contre le régime taliban en Afghanistan.

Hon. John Lynch-Staunton (Leader of the Opposition): Honourable senators, I find it illuminating that the only arguments of substance which have been brought against Senator Phillips' point of order have nothing to do with his point of order but are really expressions of frustration and the feeling that we are unduly delaying the second reading of a bill to which we obviously object.
L'honorable John Lynch-Staunton (chef de l'opposition): Il est intéressant, honorables sénateurs, de constater que les seuls arguments présentés contre le rappel au Règlement du sénateur Phillips n'ont rien à voir avec le rappel au Règlement lui-même, mais sont plutôt des manifestations de frustration de la part des sénateurs qui ont le sentiment que nous retardons indûment la deuxième lecture d'un projet de loi auquel nous nous opposons manifestement.