Recommendation number five from Mr. Fraser: ``We recommend that DFO explore the application of new technology to collect information on stock levels and ocean areas in order to supplement catch statistics'' (1530 ) It says again: As with measures taken in response to recommendation 4, it is not clear whether and to what extent these measures have brought DFO closer to the achievement of its data collection goals.
Voici la recommandation numéro 5 de M. Fraser: «Nous recommandons que Pêches et Océans examine la possibilité d'utiliser de nouvelles technologies pour recueillir de l'information sur les niveaux des stocks dans les zones océaniques afin de compléter les statistiques sur les prises» (1530) Il dit encore: Quant aux mesures prises pour la mise en oeuvre de la recommandation 4, on ne sait pas très bien si ces mesures ont permis à Pêches et Océans de mieux atteindre ses objectifs en matière de cueillette des données et jusqu'à quel point.
