Vertaling van "brought substantial benefits " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

substantial benefit in kind
prestation en nature de grande importance

substantial benefit interest
intérêt bénéficiaire important

significant risks and rewards of ownership, transfer of | transfer of substantially all the benefits and risks of ownership
transfert des risques et avantages importants inhérents à la propriété

transfer of significant risks and rewards of ownership [ transfer of substantially all the benefits and risks of ownership ]
transfert des risques et avantages importants inhérents à la propriété

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Certainly in terms of St. John's, which I can speak to with more clarity, the oil and gas sector has brought substantial benefits to the economy.
Certes, à St. John's — la situation que je connais le mieux —, le secteur pétrolier et gazier a produit d'importantes retombées économiques.

Since 2007, the CPC Regulation has brought substantial benefits to EU consumers thanks to the strengthening of enforcement capacities throughout Europe.
Depuis 2007, le règlement CPC procure des avantages substantiels aux consommateurs de l’UE grâce au renforcement des capacités d’application dans toute l’Europe.

Recognizing the substantial benefits brought by international trade and investment, the Parties shall encourage voluntary best practices of corporate social responsibility by enterprises within their territories or jurisdictions, to strengthen coherence between economic and environmental objectives.
Étant donné les importants bienfaits que procurent le commerce et l’investissement internationaux, les Parties devraient encourager les entreprises sur leur territoire ou de leur ressort à adopter les meilleures pratiques de responsabilité sociale, afin de renforcer la cohérence entre les objectifs économiques et les objectifs en matière d’environnement.

This government has brought forward the working income tax benefits. This government has brought forward substantial tax reductions.
Le gouvernement a instauré la prestation fiscale pour le revenu de travail, et procédé à des réductions d'impôts substantielles.

7. Believes that a deal was within reach at Cancun, which would have brought substantial benefits to both North and South through reduction and elimination of trade-distorting farm subsidies, fairer access to industrial, agricultural and services markets, and progress on multilateral rules to ensure fair play and to safeguard non-trade concerns such as environmental and food safety standards;
7. est convaincu qu'un accord était en passe d'être conclu à Cancun, qui aurait apporté des avantages substantiels tant au Nord qu'au Sud par la réduction et l'élimination des subventions à l'agriculture qui créent des distorsions des échanges, un accès plus équitable aux marchés industriels, agricoles et des services, et des progrès concernant les règles multilatérales pour assurer un commerce équitable et répondre à des préoccupations non commerciales telles que les normes environnementales et de sécurité alimentaire;

In this respect, they have brought substantial benefits to consumers as a whole.
En ce sens, elles ont entraîné des bénéfices majeurs pour l’ensemble des consommateurs.

Substantial progress in preparations for EMU and budgetary adjustments in many Member States have already brought important benefits. Interest rates have converged towards lower levels and exchange rate stability has improved.
Les progrès substantiels accomplis par de nombreux Etats membres dans la préparation à l'UEM et l'assainissement budgétaire ont déjà eu des retombées importantes, puisque les taux d'intérêt ont convergé vers le bas et que les taux de change ont gagné en stabilité.

- he has brought the principal new customers or has significantly increased the volume of business with existing customers and the principal continues to derive substantial benefits from the business with such customers, and
- il a apporté de nouveaux clients au commettant ou développé sensiblement les opérations avec les clients existants et le commettant a encore des avantages substantiels résultant des opérations avec ces clients

To boost the industry's competitiveness on world markets, the Commission advocates extending the Europe-wide cooperation which has brought such substantial benefits on the development and production sides of the industry to the precompetitive research which is playing an increasingly decisive role.
Afin d'assurer sa compétitivité sur le plan mondial, la Commission considère qu'il est nécessaire d'élargir la coopération européenne dans l'aéronautique - qui s'est déjà avérée très bénéfiquedansles domaines du développement et de la production - à la recherche précompétitive qui joue un rôle de plus en plus déterminant.