Traduction de «brought to our attention by our former colleague senator keith » (Anglais → Français) :

I did so some years ago to our old friend and former colleague Senator Prud'homme, who brought in a bill the purport of which I cannot recall, but I am sure I was against it, whatever it was; that is as much as I remember, and I did act as a seconder for him.
Je l'ai fait moi-même, il y a quelques années, pour notre vieil ami et ancien collègue, le sénateur Prud'homme, qui présentait un projet de loi dont je ne me rappelle pas l'objet, mais je me souviens par contre que je ne lui avais pas accordé mon appui.

Honourable senators, this is the third time I have spoken on this bill, which was first introduced by our former colleague Senator Grafstein and again brought to our attention by Senator Mercer.
Honorables sénateurs, voilà la troisième fois que je m'exprime au sujet de ce projet de loi, d'abord présenté par notre ancien collègue, le sénateur Grafstein, et de nouveau porté à notre attention par le sénateur Mercer.

The Hon. the Speaker: Honourable senators, I would like to draw to your attention the presence in our gallery of a former colleague, Senator Douglas Roche.
Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, je suis très heureux de souligner la présence à notre tribune de notre ex- collègue, le sénateur Douglas Roche.

Next month, it will be 32 years since the special Senate committee headed by our former colleague, Senator Keith Davey, published its landmark study of the Canadian media.
Le mois prochain marquera le 32 anniversaire de la publication de la fameuse étude du comité spécial du Sénat dirigé par notre ancien collègue, le sénateur Keith Davey, sur les médias canadiens.

That is, rail, marine and highway transport, which was the subject that led us to this current round of studies on transportation safety and security, the first round having been brought to our attention by our former colleague Senator Keith Davey.
Par la suite, nous étudierons les autres modes de transport, soit le transport ferroviaire, le transport maritime et le transport routier.