Vertaling van "brought together some 400 delegates " (Engels → Frans) :

Then, based on this, some of the key principles of an overarching framework are brought together in the final section.
Puis, sur cette base, une synthèse de certains des principes clés sous-tendant l’établissement d’un cadre général est présentée dans la dernière partie.

In its evaluation the Authority found that some submissions covered different claimed effects or brought together the same claimed effect.
Dans son évaluation, l’Autorité a estimé que certaines entrées faisaient référence à des effets allégués différents ou renvoyaient au même effet allégué.

Within this framework, the Commission's 2005 Report on the protection of the financial interests of the Communities and the fight against fraud [75] brought together some information on systems for certifying proper implementation of public expenditure in the Member States.
Dans ce cadre, le rapport 2005 de la Commission sur la protection des intérêts financiers des Communautés et la lutte contre la fraude [75] avait rassemblé un certain nombre d'informations sur les systèmes de certification de bonne gestion des dépenses publiques existants dans les États membres.

Back in the 1980s, the Bavarian Member of Parliament and pan-European, Heinrich Aigner, who sadly is no longer with us, brought together hundreds of Bavarian beekeepers to inject some impetus into this issue.
Dans les années 80, le député bavarois et paneuropéen Heinrich Aigner, qui nous a malheureusement quittés, avait déjà rassemblé des centaines d’apiculteurs bavarois pour faire avancer ce thème.

Together with the indexation funds for the period 2004-2006, this has brought the ERDF budget for INTERREG III to some EUR 5.8 billion.
Cumulé aux fonds d’indexation pour la période 2004-2006, cela a porté le budget du FEDER pour Interreg III à quelque 5,8 milliards EUR.

A seminar held in Denmark in June 1998 chaired by the Commission brought together delegates from audit services of twelve Member States. This was a decisive step in the process of establishing the joint audit initiative, as it laid the foundations of a real long-term audit strategy.
Un séminaire qui s'est tenu au Danemark en juin 1998 sous la présidence de la Commission a réuni des délégués des services d'audit de douze Etats membres ; il a constitué une étape décisive dans le processus de l'Initiative d'audit conjointe en posant les bases d'une véritable stratégie de l'audit à long terme.

Key government departments, and in some cases, regional authorities, have been brought together in the preparation and implementation of the National Action Plans.
Les principaux services publics et, dans certains cas, les autorités régionales ont été associés dans la préparation et la mise en oeuvre des plans d'action nationaux.