Traduction de «brown mentioned » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Adson-Brown tissue forceps [ Adson Brown tissue forceps | Brown-Adson tissue forceps | Brown Adson tissue forceps | Adson-Brown forceps | Adson Brown forceps ]
pince d'Adson-Brown [ pince Adson-Brown | pince à tissus Adson-Brown ]

chemical brown stain [ chemical brown-stain | kiln stain | brown oxidation stain | kiln brown stain | yard brown stain | brown stain ]
tache brune chimique [ tache brune | coloration brune ]

fungus brown-stain | fungous brown-stain | chocolate-brown stain | coffee-brown stain | brown stain
coloration brune fongique

above mentioned | mentioned above | mentioned hereinbefore
mentionné ci-dessus | précité | susmentionné

brown stain | chocolate-brown stain | coffee-brown stain | fungous brown-stain | fungus brown-stain
coloration brune fongique

Dutch brown bean [ Dutch brown | brown bean | African brown bean ]
haricot Dutch brown [ Dutch brown | haricot brun ]

Brown-Sequard disease | Brown-Sequard syndrome | Brown-Sequard's paralysis | Brown-Sequard's syndrome
syndrome de Brown-Sequard

hashed brown potatoes | hash brown potatoes | hashbrowns | hashed-browns
pommes de terre rissolées

brown bag lunch | brown bag seminar | brown bag session
déjeuner d'affaires | déjeuner-rencontre | déjeuner de travail

honourable mention | honorable mention
mention honorable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the meantime, we could use those resources after hours and during hours to provide public services in the manner in which you speak, such as for health care, mental health care services and some of the things Ms. Browne mentioned.
Entre-temps, nous pourrions utiliser ces ressources-là après les heures et pendant les heures pour offrir des services publics comme ceux dont vous avez parlé, comme des soins de santé, des services de santé mentale et certaines des initiatives mentionnées par Mme Browne.

Recently our colleague from the Association of Universities and Colleges of Canada, Ms. Sally Brown, mentioned to you that international students bring in $2.7 billion annually to this nation.
Récemment, notre collègue de l'Association des universités et collèges du Canada, Mme Sally Brown, vous a dit que les étudiants internationaux contribuent chaque année à ce pays quelque 2,7 milliards de dollars.

As Ms. Brown mentioned, a lot of passengers are infiltrating into the U.S. economy right now.
Comme Mme Brown, l'a mentionné, beaucoup de passagers s'infiltrent dans l'économie américaine en ce moment.

In Copenhagen, we also saw Europe become simply the combination of the personal communication strategies of the European Heads of State or Government, and I should like to specifically mention Mr Sarkozy, Mrs Merkel and Mr Brown in this connection.
On a vu à Copenhague, d’ailleurs, que l’Europe n’était devenue que l’addition des stratégies de communication personnelles des chefs d’État et de gouvernement européens, et je veux citer spécifiquement M. Sarkozy, M Merkel et M. Gordon Brown.

Mr Brown’s speech was long on hyperbole but singularly failed to mention the central fact that the United Kingdom will, under his leadership, have the longest and deepest recession of any industrialised nation.
L’intervention de M. Brown était truffée d’hyperboles, mais omettait singulièrement de souligner un point capital, à savoir que, sous sa direction, le Royaume-Uni sera confronté à la plus longue et à la plus profonde des récessions de tous les pays industrialisés.

Three of the five species mentioned in the question, namely the Brown bear, the Iberian lynx and the Mediterranean monk seal have benefited from LIFE-Nature projects.
Trois des cinq espèces mentionnées dans la question, à savoir l'ours brun, le lynx ibérique et le phoque moine méditerranéen ont bénéficié de projets LIFE-Nature.

Can the Commission confirm that after the first outcome of the Eurostat-Scandal last year (Eurogramme - Prodcom - Dorte Schmidt-Brown) the Commission asked the internal audit service of Eurostat for a complete file of all different financial audits, including the one mentioning hidden accounts?
La Commission pourrait-elle confirmer que, dès qu’a éclaté le scandale Eurostat l’année dernière (Eurogramme - Prodcom - Dorte Schmidt-Brown), elle a demandé au service d’audit interne d’Eurostat un dossier complet de tous les différents audits financiers, y compris celui faisant état d’une comptabilité occulte?

Mr. Benedict: Ms. Brown mentioned access to finances to bring people to court.
M. Benedict : Mme Brown a fait référence à l'accès aux finances afin de faire comparaître devant le tribunal ces personnes.

Mr. Sutherland-Brown mentioned one of them, which is the patent term extension.
M. Sutherland-Brown en a évoqué une, celle de la prolongation de la durée du brevet.