Vertaling van "brown spruce longhorned " (Engels → Frans) :

(3) No compensation may be paid in respect of a host tree disposed of if a tree of the genera Picea is planted to replace it in a place infested by the Brown Spruce Longhorn Beetle.
(3) Aucune indemnité ne peut être versée pour la disposition d’un arbre hôte s’il est remplacé par un arbre du genre Picea en un lieu parasité par le longicorne brun de l’épinette.

The province is taking firm control measures for the brown spruce longhorn beetle in Point Pleasant Park in Halifax.
La province adopte de fermes mesures de lutte contre le longicorne brun de l'épinette au parc Point Pleasant de Halifax.

Yet the government has allowed the brown spruce longhorned beetle infestation to occur in Point Pleasant Park.
Pourtant, le gouvernement a laissé les longicornes étoilés infester le parc Point Pleasant.

Hon. Susan Whelan (Essex, Lib.): Mr. Speaker, since 2000, Canada has been affected by the introduction of three devastating imported forest pests, the emerald ash borer in southwestern Ontario, the Asian longhorned beetle in Ontario and the brown spruce longhorn beetle in Halifax.
L'hon. Susan Whelan (Essex, Lib.): Monsieur le Président, depuis l'an 2000, le Canada est envahi par trois insectes importés et terriblement ravageurs pour nos forêts, la sésie du frêne qui frappe le sud-ouest de l'Ontario, le longicorne asiatique qui s'attaque à l'Ontario et le longicorne brun de l'épinette que l'on retrouve à Halifax.

After BSE, Avian influenza broke in B.C. For the last couple of years we have been involved with Emerald ash borer in southwest Ontario, Asian longhorned beetle in the Toronto area, brown spruce longhorn beetle in Halifax and major recalls.
Au cours des dernières années, nous avons dû faire face à la présence d'insectes nuisibles, comme l'agrile du frêne dans le Sud-Ouest de l'Ontario, le longicorne asiatique dans la région de Toronto et le longicorne brun de l'épinette à Halifax.