Vertaling van "brown was here " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

brown stain | chocolate-brown stain | coffee-brown stain | fungous brown-stain | fungus brown-stain
coloration brune fongique

Brown-Sequard disease | Brown-Sequard syndrome | Brown-Sequard's paralysis | Brown-Sequard's syndrome
syndrome de Brown-Sequard

Hering-Semon hypothesis.Semon-Hering theory
théorie des engrammes de Hering-Semon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When Ms. Brown was here, we did get some indication on the compensation points that the regulations were being.I'm sorry; this is for Mr. DeMarco, Mr. Chair.
Lorsque Mme Brown est venue témoigner, nous avons eu certaines indications quant aux éléments d'indemnisation dont parle le règlement.Je m'excuse, ma question s'adresse à M. DeMarco, monsieur le président.

Gordon Brown was here yesterday and he had an opportunity to explain clearly the approach of the 27 Member States, the mandate for the G20 summit and the three other de facto pillars to this Strategy.
Gordon Brown était ici hier, et il a eu l’occasion d’expliquer clairement l’approche des 27 États membres, le mandat pour le sommet du G20 et les trois autres piliers de facto de cette stratégie.

− Ladies and gentlemen, dear colleagues, it is a great pleasure to welcome here this afternoon the Prime Minister of the United Kingdom, Gordon Brown.
− Mesdames et Messieurs, chers collègues, c’est un réel plaisir d’accueillir ici en cette après-midi le Premier ministre britannique, Gordon Brown.

On the eve of the G20 Summit, Gordon Brown has come here to speak in front of the European Parliament.
À la veille du sommet du G20, Gordon Brown est venu ici pour prendre la parole devant le Parlement européen.

Accordingly, while the British Prime Minister, Gordon Brown, has asserted that ‘the market is there to serve us’, adding that ‘we are not here to serve the market’, but without introducing basic measures to effectively control the market and limiting himself to insisting on coordination and regulation measures for tax havens, the President of the European Commission, Mr Barroso, has insisted on the liberalisation of international trade and the Doha Agenda.
Ainsi, tandis que le Premier ministre britannique, Gordon Brown, affirmait que «le marché est là pour nous servir», en ajoutant que «nous ne sommes pas ici pour servir le marché», mais sans introduire de mesures de base pour contrôler efficacement le marché et en se limitant à insister sur la coordination et les mesures de réglementation pour les paradis fiscaux, le président de la Commission européenne, Monsieur Barroso, insistait sur la libéralisation du commerce international et sur le programme de Doha.

10. Draws attention to the special role of brown coal, which is making a substantial contribution to energy production not only in some Member States such as Germany and the UK but also in several candidate countries; considers that the structure of power production in some Member States is diversified by the use of coal and, in the EU as a whole, this helps to ensure stability in the power industry; believes that coal, particularly indigenous brown coal, is an important factor here for the long term; considers that the EU should continue to ensure in its energy and environmental strategies that this indigenous and competitive contribution to energy supply is secured, which is also in the EU's long-term interest;
10. attire l'attention sur le rôle important du lignite, qui, dans certains États membres, tels que l'Allemagne et le Royaume-Uni, mais aussi dans d'importants pays candidats à l'adhésion, fournit une contribution essentielle à la production d'électricité; constate que la diversification de la structure de la production d'électricité par l'utilisation du charbon contribue, dans certains États membres, à la stabilité du secteur de l'électricité à l'échelle de l'Union des quinze et que, en ce sens, le charbon, et en particulier le lignite domestique, sont, à long terme, un élément important; estime que l'UE doit, dans le cadre de ses stratégies énergétiques et environnementales, continuer à veiller à ce que cette contribution domestique et compétitive pour l'approvisionnement énergétique soit garantie, et qu'il est de l'intérêt à long terme de l'UE de garantir l'existence de cette ressource énergétique;

For all you senators here today who may have forgotten, and something which Senator Lynch-Staunton did not mention, George Brown was a clear Grit to boot.
Je dirais à tous les sénateurs une chose que n'a pas mentionnée le sénateur Lynch-Staunton, à savoir que George Brown était un vrai libéral.

It was only a day or so ago that her leader and other members were waving leaked documents in brown envelopes. All of a sudden they are totally discounting those and asking: ``What is the real truth?'' Two days ago the leader of the opposition was saying: ``I have the truth here''.
Il y a un ou deux jours, son chef et d'autres députés de son parti brandissaient des documents ayant fait l'objet d'une fuite et qu'ils avaient reçus dans des enveloppes brunes.

Mr. John Duncan: This was supposed to be about observer reports, and we have this brown package here now.
M. John Duncan: Nous étions censé parler des rapports des observateurs, et voilà que nous retrouvons avec toute une série de documents.

There was certainly interest, amongst our members here, on the question of the RCMP and following up on the Brown report.
Les membres du comité ont manifesté un intérêt pour la GRC et les suites à donner au rapport Brown.