Traduction de «brownout » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

brownout
baisse de tension

brownout | voltage drop | voltage loss | voltage dip
baisse de tension

brownout [ voltage reduction ]
réduction de tension

brownout [ brown-out ]
restrictions à la consommation de l'électricité

brownout [ brown-out | sag ]
creux de tension [ baisse de tension | microcoupure ]

brownout | brown-out
éclairage réduit | mise en veilleuse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Third, in terms of energy security, invariably we are looking at brownouts and blackouts as a result of the age and capacity of these cables.
Troisièmement, en ce qui concerne la sécurité énergétique, nous sommes invariablement aux prises avec des pannes d'électricité partielles ou complètes en raison de l'âge et de la faible capacité de ces câbles.

That's where— Ms. Paddy Torsney: Talk to us in Ontario after we have brownouts.
C'est là. Mme Paddy Torsney: Parlez-en aux Ontariens après une panne d'électricité.

I think that there were some " brownouts" in Vermont and New York in the U.S. about 20 years ago because of a power breakdown in one of the stations in the far north.
Je crois qu'il s'est produit des brownouts dans le Vermont et à New York, aux États-Unis, il y a une vingtaine d'années à cause d'une centrale qui avait flanché dans le Grand Nord.

The Vice-Chairman (Mr. Eugène Bellemare): There is the possibility or potential for brownouts.
Le vice-président (M. Eugène Bellemare): Il est possible qu'il y ait des baisses de tension.

I have people in my own riding who are out buying generators, and it's not all due to the power brownouts in Alberta; a lot of it is due to a fear of the year 2000 situation.
J'ai des électeurs dans ma circonscription qui sont allés s'acheter des génératrices, et ce n'est pas uniquement à cause des baisses de tension que nous avons connues en Alberta; beaucoup d'entre eux l'ont fait par crainte de ce qui pourrait se passer en l'an 2000.