Paired Members Députés Pairés Alarie Axworthy (Win
nipeg South Centre) Brown Cauchon Chrétien (Frontenac Mégantic) Desrochers Duceppe Godfrey Lincoln Loubier Marceau McLellan (Edmonton West) Normand Perron Plamondon Stewa
rt (Northumberland) Group No. 3 The House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 5 of Mr. Morrison (Cypress Hills Grasslands), seconded by Mr. B
ailey (Souris Moose Mountain), That Bill C-9, in ...[+++]Clause 38, be amended by adding after line 15 on page 25 the following:Paired Members Députés Pairés Alarie Axworthy (Win
nipeg South Centre) Brown Cauchon Chrétien (Frontenac Mégantic) Desrochers Duceppe Godfrey Lincoln Loubier Marceau McLellan (Edmonton West) Normand Perron Plamondon Stewa
rt (Northumberland) Groupe n 3 La Chambre procède au vote par appel nominal différé sur la motion n 5 de M. Morrison (Cypress Hills Grasslands), appuyé par M. B
ailey (Souris Moose Mountain), Que le projet de loi C-9
...[+++], à l'article 38, soit modifié par adjonction, après la ligne 15, page 25, de ce qui suit: