In the last four decades, there has been tremendous progress in all areas of technology, including nuclear power, so I find it very upsetting that they're proud of doing retubing contracts here and there, in New Brunswick, at Bruce around Toronto, and now they want to do Gentilly in Quebec.
D'énormes progrès ont été réalisés au cours des 40 dernières années dans tous les domaines de la technologie, y compris l'énergie nucléaire, et je trouve donc très fâcheux qu'ils se vantent de passer des contrats de retubage ici et là, au Nouveau-Brunswick, à Bruce près de Toronto, et qu'ils veuillent en faire maintenant autant à Gentilly, au Québec.
