Traduction de «bruce millan announced » (Anglais → Français) :

During a visit to the Durham and Cleveland Region today, European Commissioner Bruce MILLAN announced the European Community's commitment to a programme of measures intended to help the economic conversion of the districts of Langbaurgh-on-Tees and Middlesbrough in the North-East of England, which has been particularly hard-hit by the decline of the ship-building industry.
Au cours d'une visite dans la région de Durham et Cleveland aujourd'hui, M. Bruce MILLAN, membre de la Commission, a annoncé l'engagement de la Communauté européenne en faveur d'un programme de mesures destinées à soutenir la reconversion économique des districts de Langbaurgh-on-Tees et Middlesbrough dans le nord-est de l'Angleterre, qui a été particulièrement touché par le déclin du secteur de la construction navale.

The European Commissioner for Regional Policy, Mr Bruce Millan, announced today a £ 6 million package from the Regional Development Fund to help finance investments in five ferries for the outer islands of Scotland.
M. Bruce Millan, commissaire européen chargé de la politique régionale, a annoncé aujourd'hui que le Fonds de développement régional avait réservé une enveloppe de 6 millions d'UKL en vue de financer l'achat de cinq ferries destinés à assurer la liaison avec les îles au large de l'Ecosse.

Mr. Bruce MILLAN, Commissioner for Regional Policy, announced in Glasgow today that within the framework of the Integrated Development Operation for Strathclyde, an amount of £ 125 million European Regional Development Fund assistance has already been allocated to the financing of 136 individual projects in the field of business development, industrial infrastructure, tourism, communications, underground services and environmental improvement works.
M. Bruce Millan, membre de la Commission chargé des politiques régionales, a annoncé aujourd'hui à Glasgow que dans le cadre de l'Opéraation Intégrée de Développement pour le Strathclydde, le Fonds européen de développement régional a déjà acordé 125 millions de livres pour le financement de 136 projets individuels dans le domaine du développement des entreprises, des infrastructures industrielles, du tourism, des communications, des infrastructures souterraines et des travaux d'amélioration de l'environnement.

"I have great pleasure in announcing that the Commission has decided to make a 21.8 million ECU contribution to support the remarkable efforts underaken by the Flemish authorities in order to develop and diversify the industrial and services sectors in Limbourg and Turnhout", Bruce Millan, Commissioner for Regional Policies, said today in the course of his visit to these areas".
"J'ai le grand plaisir d'annoncer que la Commission a décidé un concours de 21,8 millions d'écus destiné à soutenir les efforts remarquables déployés par les autorités flamandes en vue de développer et de diversifier les secteurs industriels et des services au Limbourg et à Turnhout", a déclaré M. Bruce Millan, commissaire responsable de la politique régionale, lors de la visite qu'il a effectuée aujourd'hui dans la région".

Mr Bruce Millan, the Commissioner for Regional Policies, has announced a series of decisions awarding structural Fund assistance to the tune of ECU 663 million, of which ECU 354 million is for 1990.
M. Bruce Millan, membre de la Commission chargé des politiques régionales, vient d'annoncer une série de décisions de concours des Fonds structurels s'élevant à 663 MECU dont 354 MECU pour l'année 1990.