Vertaling van "bruce-grey were chosen " (Engels → Frans) :

I can tell members that in my riding of Bruce Grey Owen Sound, there are a number of lighthouses, including some of the six historic imperial lighthouses that were constructed between 1855 and 1859, but the condition of some of those majestic properties has deteriorated.
Je peux dire aux députés que ma circonscription, Bruce—Grey—Owen Sound, compte plusieurs phares, dont certains sont au nombre des six phares impériaux historiques construits entre 1855 et 1859.

Presenting Petitions Pursuant to Standing Order 36, petitions certified correct by the Clerk of Petitions were presented as follows: by Mr. Jackson (Bruce Grey), one concerning sexual orientation (No. 361-0954); by Mr. Martin (Esquimalt Juan de Fuca), one concerning sexual orientation (No. 361-0955) and one concerning the Young Offenders Act (No. 361-0956); by Mr. Peric (Cambridge), one concerning health care services (No. 361-0957); by Mr. MacKay (Pictou Antigonish Guysborough), one concerning the fishing industry (No. 361-0958); by Mrs. Redman (Kitchener Centre), one concerning Albania (No. 361-0959); by Mr. Szabo (Mississauga South), one concerning police and firefighters' death benefits (No. 361-0960) and one concerning the income tax system (No. 361-0961); by Mr. Steckle (Huron Bruce), one concerning gasoline pricing (No. 361-0962); by Mrs. Ur (Lambton Kent Middlesex), one concerning sexual orientation (No. 361-0963); by Mr. Riis (Kamloops), one concerning the tax system (No. 361-0964), one concerning the Canada Pension Plan (No. 361-0965) and one concerning international trade (No. 361-0966); by Mr. Adams (Peterborough), one concerning international trade (No. 361-0967).
Présentation de pétitions Conformément à l'article 36 du Règlement, des pétitions certifiées correctes par le greffier des pétitions sont présentées: par M. Jackson (Bruce Grey), une au sujet de l'orientation sexuelle (n 361-0954); par M. Martin (Esquimalt Juan de Fuca), une au sujet de l'orientation sexuelle (n 361-0955) et une au sujet de la Loi sur les jeunes contrevenants (n 361-0956); par M. Peric (Cambridge), une au sujet des services de la santé (n 361-0957); par M. MacKay (Pictou Antigonish Guysborough), une au sujet de l'industrie de la pêche (n 361-0958); par M Redman (Kitchener-Centre), une au sujet de l'Albanie (n 361-0959); par M. Szabo (Mississauga-Sud), une au sujet de prestations de décès pour des agents de police et des pompiers (n 361-0960) et une au sujet de l'impôt sur le revenu (n 361-0961); par M. Steckle (Huron Bruce), une au sujet du prix de l'essence (n 361-0962); par M Ur (Lambton Kent Middlesex), une au sujet de l'orientation sexuelle (n 361-0963); par M. Riis (Kamloops), une au sujet du système fiscal (n 361-0964), une au sujet du Régime de pensions du Canada (n 361-0965) et une au sujet du commerce international (n 361-0966); par M. Adams (Peterborough), une au sujet du commerce international (n 361-0967).

The hon. member for Etobicoke-Lakeshore, the hon. member for Vancouver Quadra and the hon. member for Bruce-Grey were chosen for the work each of them did in their communities in their capacities as educator, medical doctor and mayor, respectively, while being active volunteers in many other endeavours.
La députée d'Etobicoke-Lakeshore, la députée de Vancouver Quadra et le député de Bruce-Grey ont été choisis pour le travail qu'ils ont fait dans leur milieu à titre, respectivement, d'enseignant, de médecin et de maire, ainsi que pour leur participation, à titre de bénévoles, à beaucoup d'autres initiatives.

Presenting Petitions Pursuant to Standing Order 36, petitions certified correct by the Clerk of Petitions were presented as follows: by Ms. Clancy (Halifax), one concerning material depicting violence (No. 351-0283); by Mr. Jackson (Bruce Grey), one concerning material depicting violence (No. 351-0284); by Mr. Wappel (Scarborough West), one concerning the Canadian Human Rights Act (No. 351-0285) and one concerning euthanasia (No. 351-0286); by Mr. Marchand (Québec-Est), one concerning Old Age Security benefits (No. 351-0287); by Mr. Pickard (Essex Kent), one concerning renewable alternative energy sources (No. 351-0288); by Mr. Kilger (Stormont Dundas), two concerning the Young Offenders Act (Nos. 351-0289 and 351-0290).
Présentation de pétitions Conformément à l'article 36 du Règlement, des pétitions certifiées correctes par le greffier des pétitions sont présentées : par M Clancy (Halifax), une au sujet de matériels décrivant la violence (n 351-0283); par M. Jackson (Bruce Grey), une au sujet de matériels décrivant la violence (n 351-0284); par M. Wappel (Scarborough-Ouest), une au sujet de la Loi canadienne sur les droits de la personne (n 351-0285) et une au sujet de l'euthanasie (n 351-0286); par M. Marchand (Québec-Est), une au sujet des prestations de sécurité de la vieillesse (n 351-0287); par M. Pickard (Essex Kent), une au sujet des sources d'énergie renouvelables (n 351-0288); par M. Kilger (Stormont Dundas), deux au sujet de la Loi sur les jeunes contrevenants (nos 351-0289 et 351-0290).

Presenting Petitions Pursuant to Standing Order 36, petitions certified correct by the Clerk of Petitions were presented as follows: by Mr. Jackson (Bruce Grey), three concerning the Young Offenders Act (Nos. 351-0016 to 351-0018).
Présentation de pétitions Conformément à l'article 36 du Règlement, des pétitions certifiées correctes par le greffier des pétitions sont présentées : par M. Jackson (Bruce Grey), trois au sujet de la Loi sur les jeunes contrevenants (n 351-0016 à 351-0018).