Traduction de «brucellosis-free country » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

brucellosis-free country
pays exempt de brucellose

officially brucellosis-free/ tuberculosis-free
officiellement indemne de brucellose

brucellosis-free area
zone exempte de brucellose

Brucellosis-Free Listed Herd Program
Programme de certification des troupeaux à l'égard de la brucellose

brucellosis-free herd
cheptel indemne de brucellose

officially brucellosis-free status
statut de officiellement indemne de brucellose

NAFTA countries [ North American Free Trade Agreement countries ]
pays de l'ALENA

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Following the evaluation of the documentation submitted by Canada, that third country should be recognised as being officially free from brucellosis (B. melitensis).
Il ressort de l’examen des documents transmis par le Canada que ce pays tiers devrait être reconnu officiellement indemne de brucellose (B. melitensis).

Canada has submitted to the Commission documentation demonstrating compliance with the conditions laid down in Directive 91/68/EEC to be recognised as officially free from brucellosis (B. melitensis) for the entire territory of that third country for the purposes of exports to the Union of domestic ovine animals (Ovis aries) and domestic caprine animals (Capra hircus) intended for breeding and/or production after importation and accompanied by a veterinary certificate in accordance with model certificate OVI-X set out in Part 2 of Annex I to Regulation (EU) No 206/2010.
Le Canada a transmis à la Commission des documents attestant le respect des conditions énoncées à la directive 91/68/CEE que l’ensemble du territoire de ce pays tiers doit remplir pour pouvoir être reconnu officiellement indemne de brucellose (B. melitensis) aux fins de l’exportation vers l’Union d’ovins domestiques (Ovis aries) et de caprins domestiques (Capra hircus) destinés à l’élevage et/ou à la rente après importation, accompagnés d’un certificat vétérinaire conforme au modèle de certificat OVI-X figurant à l’annexe I, partie 2, du règlement (UE) no 206/2010.

However, until 31 December 1999, the destination countries may grant to Spain general or limited licences to introduce into their territories animals for slaughter from herds which are not officially free of tuberculosis, enzootic bovine leukosis and brucellosis, provided such animals:
Toutefois, jusqu'au 31 décembre 1999, les pays destinataires peuvent accorder à l'Espagne des autorisations générales ou limitées d'introduction sur leur territoire d'animaux de boucherie de l'espèce bovine issus de troupeaux non officiellement indemnes de tuberculose, de leucose bovine enzootique et de brucellose, pour autant que ces animaux:

2. comes from an officially brucellosis-free bovine herd within that non-member country;
2. provient d'un cheptel bovin de ce pays tiers officiellement indemne de brucellose,