Vertaling van "bruised fruit " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bruised fruit
fruit talé | fruit meurtri

fruit bruising | fruit crushing
broyage de fruits

bruise | bruising
meurtrissure

bruise | star crack | star-shaped bruise
amorce étoilée | choc | choch amorcé | écrasure

bruise of the sole [ contusion of the sole | sole ulcer | stone bruise ]
contusion de la sole

internal bruising [ blue bruise ]
tache plombée [ tache noire ]

easy bruising [ bruising easily ]
tendance aux ecchymoses [ prédisposition aux ecchymoses ]

fruit
fruit

fruit spread | spread | low-sugar fruit spread | low-calorie fruit spread | reduced-sugar fruit spread | low-carb fruit spread
tartinade de fruits | tartinade | confiture allégée en sucres | préparation de fruits | pâte à tartiner aux fruits

miraculous fruit | miracle fruit | miraculous berry | miracle berry | katemfe fruit | katemfe
katemfe | fruit miraculeux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Specific faults that must be minimised are: severe bruising (> 0,5 mm in depth); king fruit; core rot; bitter pit; badly misshapen fruit; low temperature breakdown; excessive skin damage; corky core; rotten apples.
Les défauts spécifiques qui doivent être réduits au minimum sont les suivants: meurtrissures graves (> 0,5 mm de profondeur), fruit central, pourriture du cœur, taches amères, malformation prononcée, dégradation interne, lésion grave de l’épiderme, brunissement physiologique du cœur, pommes avariées.

10 % BY NUMBER OR WEIGHT OF FRUIT NOT SATISFYING THE REQUIREMENTS FOR THE CLASS , EXCLUDING FRUIT VISIBLY ATTACKED BY ROT OR SHOWING PRONOUNCED BRUISING OR UNHEALED CRACKS .
10 % EN NOMBRE OU EN POIDS DE FRUITS NE REPONDANT PAS AUX CARACTERISTIQUES DE LA CATEGORIE NI AUX CARACTERISTIQUES MINIMA , A L'EXCLUSION DE FRUITS VISIBLEMENT ATTEINTS DE POURRITURE OU PRESENTANT DES MEURTRISSURES PRONONCEES OU DES CREVASSES NON CICATRISEES .

Each package may contain not more than: - 10 % by number or weight of fruit not satisfying the requirements for the class, excluding fruit visibly attacked by rot or showing pronounced bruising or unhealed cracks.
Chaque colis peut contenir au maximum: - 10 % en nombre ou en poids de fruits ne correspondant pas aux caractéristiques de la catégorie, à l'exclusion de fruits visiblement atteints de pourriture ou présentant des meurtrissures très prononcées ou des crevasses non cicatrisées.

( III ) CLASS II : 10 % BY NUMBER OR WEIGHT OF FRUIT NOT SATISFYING THE REQUIREMENTS FOR THE CLASS , EXCLUDING FRUIT VISIBLY ATTACKED BY ROT OR SHOWING PRONOUNCED BRUISING OR UNHEALED CRACKS .
10 % en nombre ou en poids de fruits ne répondant pas aux caractéristiques de la catégorie, à l'exclusion de fruits visiblement atteints de pourriture ou présentant des meurtrissures prononcées ou des crevasses non cicatrisées.

(b) Class I : 10 % by number or weight of fruit not satisfying the requirements for the class, excluding fruit visibly attacked by rot or showing pronounced bruising.
ii) Catégorie «I» : 10 % en nombre ou en poids de fruits ne répondant pas aux caractéristiques de la catégorie, à l'exclusion de fruits visiblement atteints de pourriture ou présentant des meurtrissures prononcées.