Traduction de «bruno bourque » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Chambre de commerce Mont-Saint-Bruno [ CCMSB | Chambre de commerce de Saint-Bruno ]
Chambre de commerce Mont-Saint-Bruno [ CCMSB | Chambre de commerce de Saint-Bruno ]

Bourque Industrial Ltd.
Bourque Industrial Ltd.

André-Thaddée Bourque and Louise Manny Award for Excellence in Music
Prix André-Thaddée-Bourque et Louise-Manny pour l'excellence en musique

Saint-Bruno's-Lily
lis de Saint-Bruno | lis de saint Bruno

Bruno ratio
coefficient de Bruno

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

From " Fédération des pêcheurs semi-hauturiers du Québec" : Josée Richard and Bruno Bourque.
De la Fédération des pêcheurs semi-hauturiers du Québec : Josée Richard et Bruno Bourque.

Mr. Speaker, I rise today to mark a sad occasion, that of the capsizing of the vessel L'Acadien II. On behalf of the Government of Canada, I would like to offer once again our deepest sympathies to the families and the friends of Bruno Bourque, Gilles Leblanc, Marc-André Déraspe and Carl Aucoin, who lost their lives one year ago on the night of March 29, 2008.
Monsieur le Président, je prends la parole aujourd'hui pour rappeler avec tristesse le chavirement du bateau L'Acadien II. Au nom du gouvernement du Canada, j'aimerais offrir une fois de plus nos condoléances les plus sincères aux familles et aux amis de Bruno Bourque, Gilles Leblanc, Marc-André Déraspe et Carl Aucoin, qui ont perdu la vie il y a un an, dans la nuit du 29 mars 2008.

We're well aware of the tragedy at sea that took the lives of four sealers—Bruno Bourque, Gilles Leblanc, Marc-André Déraspe, and Carl Aucoin—aboard l'Acadien II in March.
Nous sommes tous au courant de la tragédie qui a emporté quatre chasseurs de phoque — Bruno Bourque, Gilles Leblanc, Marc-André Déraspe et Carl Aucoin — à bord du bateau l'Acadien II en mars dernier.

Today, I want to honour the memory of Bruno Bourque, Gilles Leblanc and Marc-André Deraspe, who tragically lost their lives.
Je tiens, aujourd'hui, à rendre hommage à la mémoire de Bruno Bourque, de Gilles Leblanc et de Marc-André Deraspe, qui ont tragiquement péri.

Mr. Bruno Bourque (President, Regroupement des pêcheurs professionnels des Îles-de-la-Madeleine): My name is Bruno Bourque and I am the President of the Regroupement des pêcheurs professionnels des Îles-de-la-Madeleine).
M. Bruno Bourque (président, Regroupement des pêcheurs professionnels des Îles-de-la-Madeleine): Je m'appelle Bruno Bourque et je suis président du Regroupement des pêcheurs professionnels des Îles-de-la-Madeleine.