Traduction de «brunswick and even » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

even folio | even leaf | even page | left-hand page | verso
fausse page | page paire | verso

even page | verso | left-hand page | even folio | even leaf | even-numbered page
fausse page | page paire | verso | page de gauche

cash break-even point | cash break even point | cash flow break even point | cash flow break-even point
point mort de trésorerie

New Brunswick
Nouveau-Brunswick

binary parity check [ even-parity check | even parity check | even parity checking ]
contrôle par parité

evening paper | evening newspaper | eveninger | evening gazette
journal du soir | presse du soir | quotidien du soir | gazette du soir

Her Majesty in right of New Brunswick
Sa Majesté du chef du Nouveau-Brunswick

Brunswick
Brunswick

A semi-dominant X-linked disease with intellectual deficiency and seizures that is more severe in male patients. Boys presenting with lissencephaly show an abnormally thick cortex with very few gyri (pachygyria) or even none (agyria). Clinical manife
lissencéphalie type 1 due aux anomalies du gène double-cortine

Evening cough
toux vespérale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

One of the problems we all have, those of us who work in cultural organizations here, is that while we have wonderful people, great volunteers who are willing to give their time to the cause, and we have great ideas in terms of programs to help some of these ideas along that we do see as both problems in our field and also things that are valuable, whether it's direct support to artists or touring New Brunswick products even around New Brunswick for that matter, we need some organizational support to be able to do that.
Un des problèmes que nous connaissons tous—nous qui travaillons ici dans des organismes culturels—c'est le manque de soutien organisationnel; bien sûr, nous avons des gens merveilleux, des bénévoles, qui sont prêts à donner de leur temps et nous avons d'excellentes idées en matière de programmes, mais il reste que nous avons besoin soit d'un appui direct apporté aux artistes soit d'un appui pour faire connaître nos produits, ne serait-ce que dans notre province.

Likewise, the removal of tariffs of 15% on beef would benefit producers in Alberta and Saskatchewan, while the elimination of tariffs of up to 15% on processed potato products, including french fries, would bring positive impacts to growers and processors in Manitoba, New Brunswick, and even Prince Edward Island.
De la même manière, l'abolition des droits de 15 % sur le boeuf profiterait aux producteurs de l'Alberta et de la Saskatchewan, tandis que la disparition des droits de 15 % sur les produits à base de pommes de terre entraînerait des retombées positives pour les agriculteurs et les transformateurs du Manitoba, du Nouveau-Brunswick et même de l'Île-du-Prince-Édouard.

Mr. Speaker, back home in New Brunswick, people were already ticked off at the Conservatives for giving their buddies overpaid jobs for life, when New Brunswickers cannot even get their employment insurance, which they paid for with their own money.
Monsieur le Président, chez nous, au Nouveau-Brunswick, les gens étaient déjà en beau « joualvert » de voir les conservateurs donner des jobs à vie, grassement payées, à leurs chums pendant qu'eux n'avaient pas le droit à leur assurance-emploi, payée de leurs propres poches.

I want to assure my fellow senators from New Brunswick that even though we are not of the same political stripe, I will work with them to defend issues that concern our province in order to protect the future of a united Canada that respects the people of New Brunswick.
En ce qui concerne mes collègues sénateurs du Nouveau- Brunswick, même si nous ne sommes pas de la même formation politique, je tiens à les assurer de mon entière collaboration pour défendre les dossiers de notre province, et protéger l'avenir d'un Canada uni et respectueux de sa population.

Mr. Langis: In order to cross the bridge, I need a New Brunswick authority, even though I probably travel only one kilometre into New Brunswick.
M. Langis: Pour pouvoir traverser le pont, j'ai besoin de l'autorisation du Nouveau-Brunswick, même si je n'y roule probablement qu'un seul kilomètre.