Traduction de «brunswick and throughout » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

observe patients throughout dental treatments | supervise patient throughout dental treatment | observe patient during dental treatment | observe patient throughout dental treatment
observer un patient pendant toute la durée d’un traitement dentaire

throughout charge | throughout rate
taxe de bout en bout

communicate efficiently during a performance | communicate throughout a show | communicate during show | communicate throughout shows
communiquer pendant le spectacle

check tickets throughout train cars | conduct train ticket inspections | check tickets throughout carriages | perform train ticket inspections
vérifier les billets dans des wagons

greater mobility for employees throughout the broader public service [ greater mobility throughout the broader public service ]
plus grande mobilité des employés au sein de la fonction publique [ plus grande mobilité au sein de la fonction publique ]

high throughput screening | HTS | high-throughput screening | high throughout screening | high-throughout screening
criblage à haut débit | HTS

Her Majesty in right of New Brunswick
Sa Majesté du chef du Nouveau-Brunswick

Brunswick
Brunswick

An Act to Repeal the New Brunswick Extra-Mural Hospital/Hôpital extra-mural du Nouveau-Brunswick Act [ An Act Respecting the New Brunswick Extra-Mural Hospital/Hôpital extra-mural du Nouveau-Brunswick ]
Loi abrogeant la Loi relative à l'Hôpital extra-mural du Nouveau-Brunswick/New Brunswick Extra-Mural Hospital [ Loi relative à l'Hôpital extra-mural du Nouveau-Brunswick/New Brunswick Extra-Mural Hospital ]

Canada-New Brunswick Subsidiary Agreement on Modernization of the Consolidated-Bathurst Inc. Facility at Bathurst, New Brunswick [ Canada-New Brunswick Subsidiary Agreement on Modernization of the Consolidated-Bathurst Incorporated Facility at Bathurst, New Brunswick ]
Entente auxiliaire Canada-Nouveau-Brunswick sur la modernisation de l'usine de la Consolidated-Bathurst Inc. à Bathurst, Nouveau-Brunswick [ Entente auxiliaire Canada-Nouveau-Brunswick sur la modernisation de l'usine de la Consolidated-Bathurst Incorporée à Bathurst, Nouveau-Brunswick ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We just don't have the industrial infrastructure in New Brunswick—indeed, throughout the Maritimes, but we're speaking for New Brunswick—to partner with industry for research.
Nous n'avons tout simplement pas l'infrastructure industrielle nécessaire au Nouveau-Brunswick—et c'est même le cas dans l'ensemble des Maritimes, même si nous parlons pour l'instant du Nouveau-Brunswick—pour créer des partenariats en vue du financement de la recherche par l'industrie.

Senator Simard: The Prime Minister indicated to me that, if I accepted the Senate appointment, he would like me to look after minorities outside New Brunswick and throughout Canada.
Le sénateur Simard: Le premier ministre Mulroney m'avait indiqué que, si je venais au Sénat, cela lui plairait que je m'occupe des minorités en dehors du Nouveau-Brunswick et de tout le Canada.

Taxpayers throughout New Brunswick would like to know what if anything Revenue Canada officials could possibly do to make the tax filing chore a little easier this year in New Brunswick and throughout Canada.
Les contribuables du Nouveau-Brunswick voudraient savoir ce que les fonctionnaires de Revenu Canada pourraient faire pour que la production de la déclaration de revenus soit un peu plus facile cette année au Nouveau-Brunswick et dans tout le Canada.

He is listening to what is being said in New Brunswick and throughout Atlantic Canada, as well as in the larger centres of our country which also have seasonal worker difficulties.
Il est à l'écoute du Nouveau-Brunswick et du Canada atlantique, ainsi que des grands centres où la situation des travailleurs saisonniers fait aussi problème.

That is the wrong signal to send within New Brunswick and throughout Canada.
C'est faux tant pour le Nouveau-Brunswick que pour l'ensemble du Canada.