Vertaling van "brunswick does nothing " (Engels → Frans) :

The travesty here in New Brunswick is that they have used the child tax credit and work income supplement to allegedly neutralize the gouging impact of the HST on low-income and fixed-income people, and it does nothing for this other large sector who have no kids at home.
Le problème est qu'ici au Nouveau-Brunswick ils ont utilisé le crédit d'impôt pour enfants et le supplément au revenu pour soi-disant neutraliser l'effet négatif de la TVH sur les personnes économiquement faibles ou à revenu fixe, sans rien faire pour celles qui n'ont pas d'enfant.

That kind of decision does nothing for Canadians from New Brunswick who come to the National Capital Region and who would want to sit along the banks of the Rideau waterway.
Ce genre de décision ne profite pas aux Canadiens du Nouveau-Brunswick qui viennent dans la région de la capitale nationale et qui aimeraient s'asseoir au bord de la rivière Rideau.

Pitting British Columbia against New Brunswick does nothing to help national unity.
Le conflit entre la Colombie-Britannique et le Nouveau-Brunswick n'aide en rien l'unité nationale.

Can we conclude that that part of the New Brunswick Liberals' platform was nothing but empty rhetoric and that the premier does not have a prayer of having this federal government do anything to help the province's shipbuilding industry?
Faut-il en conclure que le volet du programme libéral du Nouveau-Brunswick portant sur cette question n'était qu'une coquille vide et que le premier ministre de la province ne peut espérer quelque mesure que ce soit de la part du gouvernement fédéral pour aider l'industrie de la construction navale dans sa province?

New Brunswick, which does have nuclear energy, has nothing showing it is there.
Le Nouveau-Brunswick produit de l'énergie nucléaire et cela n'est pas indiqué ici.