Vertaling van "brunswick down once " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Down Syndrome Society, New Brunswick Chapter, Moncton Inc.
La Société canadienne du syndrome de Down, chapitre du Nouveau-Brunswick, Moncton Inc.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These cuts verify what we have said all along, that the fisheries money was clearly budgeted and that Canada's new government simply let New Brunswick down once again.
De telles suppressions prouvent bien ce que nous ne cessons de répéter, à savoir que les fonds destinés aux pêches étaient bel et bien prévus dans le budget et que le nouveau gouvernement du Canada fait de nouveau faux bond au Nouveau-Brunswick.

Once again, I do not like to narrow ourselves down because there will be a business solution to this issue, but I would be less than honest not to say again that, looking at coming in through Quebec into New Brunswick and Ontario — and I am sure Ontario thinks this is fantastic — that would be a great route.
Encore une fois, nous ne voulons pas nous limiter parce que la solution à cette question viendra du secteur privé, mais ce serait manquer de franchise de ne pas répéter que le fait d'envisager de passer par le Québec jusqu'au Nouveau-Brunswick et en Ontario — et je suis certain que l'Ontario considère que c'est fantastique — serait formidable.