Traduction de «brunswick has been » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

New Brunswick Vice-Admiralty Court
Cour de vice-amirauté du Nouveau-Brunswick

Brunswick
Brunswick

Her Majesty in right of New Brunswick
Sa Majesté du chef du Nouveau-Brunswick

conviction for which a pardon has been granted [ conviction for an offence for which a pardon has been granted ]
état de personne graciée [ état d'une personne graciée ]

Flight 201 has been moved to Gate 102: challenges experienced by travellers with cognitive or emotional disabilities: final report [ Flight 201 has been moved to Gate 102 ]
Le vol 201 a été déplacé à la porte 102 : problématique du transport des personnes ayant des difficultés d'ordre cognitif ou émotionnel [ Le vol 201 a été déplacé à la poste 102 ]

This syndrome has characteristics of Hirschsprung disease and absence or hypoplasia of the nails and distal phalanges of the thumbs and great toes (type D brachydactyly). It has been described in four males from one family (two brothers and two mater
syndrome de maladie de Hirschsprung-brachydactylie type D

This syndrome has characteristics of severe short stature with disproportionately short legs, small hands, clinodactyly, valvular heart disease and dysmorphism (ptosis, high-arched palate, abnormal dentition). It has been described in a mother and tw
syndrome de petite taille-valvulopathie cardiaque-dysmorphie

This syndrome has characteristics of the association of total alopecia (present at birth), mild intellectual deficit and hypergonadotropic hypogonadism. It has been described in two brothers born to non consanguineous parents of Caucasian origin. Ele
syndrome d'alopécie-déficience intellectuelle-hypogonadisme hypergonadotrope

Your Package Has Been Examined by Revenue Canada
«Votre colis a été examiné par Revenu Canada»

acidified milk that has been subjected to heat treatment after fermentation
lait acidulé soumis à un traitement thermique après acidification

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

—four for the colour type determined according to the method of the Brunswick Institute for Agricultural Technology and the Sugar Industry, hereinafter referred to as the ‘Brunswick Method’,
—4 pour le type de couleur déterminé selon la méthode de l'Institut pour la technologie agricole et l'industrie sucrière de Brunswick (ci-après dénommée «méthode Brunswick»),

I was speaking with a service provider who works largely in Asia who said that New Brunswick has been able to attract many foreign investors and immigrants and that there has been an increased interest in settling in New Brunswick.
Un fournisseur de services, dont les activités sont axées dans une large mesure sur l'Asie, m'a dit que le Nouveau- Brunswick était parvenu à attirer de nombreux investisseurs et immigrants étrangers et qu'un intérêt accru pour s'établir au Nouveau-Brunswick se manifestait.

Mr. Speaker, I will point out that every dollar that has supported VIA service across this country, including in New Brunswick, has been voted for by Conservative members, including from New Brunswick, and serially voted against by that member and his team.
Monsieur le Président, je tiens à rappeler que chaque dollar qui a permis de soutenir les service de VIA à l'échelle du pays, y compris au Nouveau-Brunswick, a été approuvé grâce aux députés conservateurs, notamment ceux qui représentent le Nouveau-Brunswick, et que le député et son équipe ont systématiquement voté contre ces mesures.

four for the colour type determined according to the method of the Brunswick Institute for Agricultural Technology and the Sugar Industry, hereinafter referred to as the ‘Brunswick Method’,
4 pour le type de couleur déterminé selon la méthode de l'Institut pour la technologie agricole et l'industrie sucrière de Brunswick (ci-après dénommée «méthode Brunswick»),

Mr. Speaker, this week New Brunswick has been hit by the most serious flooding it has experienced in more than 30 years, with warnings of high water levels in areas all along the Saint John River.
Monsieur le Président, cette semaine, le Nouveau-Brunswick est éprouvé par les plus sérieuses inondations depuis plus de 30 ans et des avis de niveau d'eau élevé dans les secteurs situés le long de la rivière Saint-Jean.

0,5 unit of colour type determined according to the Brunswick Method.
0,5 unité de type de couleur déterminé selon la méthode Brunswick.

9 for the colour type, determined using the method of the Brunswick Institute of Agricultural Technology (hereinafter referred to as ‘the Brunswick method’),
9 pour le type de couleur, déterminé selon la méthode de l'Institut pour la technologie agricole et l'industrie sucrière de Brunswick (ci-après dénommée «méthode Brunswick»),

Dr. Peter St. George-Hyslop, of the University of Toronto, who discovered the AD3 gene in 1995, has suggested that the contributions of the family from symbolic Harvey, New Brunswick, have been enormous.
Le docteur Peter St. George-Hyslop de l'Université de Toronto, qui a découvert le gène AD3 en 1995, est d'avis que les contributions de cette famille habitant le lieu symbolique de Harvey, au Nouveau-Brunswick, ont été énormes.

- 9 for the colour type, determined using the method of the Brunswick Institute of Agricultural Technology, hereinafter called the "Brunswick method",
- 9 pour le type de couleur, déterminé selon la méthode de l'Institut pour la technologie agricole et l'industrie sucrière de Brunswick, ci-après dénommée "méthode Brunswick",

My friend from New Brunswick has been on his feet many times raising the concern about seasonal workers and the unemployed in rural areas of eastern Quebec, New Brunswick, Nova Scotia and Newfoundland.
Mon collègue du Nouveau-Brunswick est intervenu à de nombreuses reprises pour exprimer les préoccupations des travailleurs saisonniers et des chômeurs des régions rurales de l'est du Québec, du Nouveau-Brunswick, de la Nouvelle-Écosse et de Terre-Neuve.