Vertaling van "brunswick justice " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

New Brunswick Justice Information System
Système d'information sur la justice du Nouveau-Brunswick

New Brunswick
Nouveau-Brunswick

New Brunswick Integrated Justice
Justice intégrée Nouveau-Brunswick

A Complex Web: Access to Justice for Abused Immigrant Women in New Brunswick
Une toile complexe : l'accès au système de justice pour les femmes immigrantes victimes de violence au Nouveau-Brunswick

New Brunswick Vice-Admiralty Court
Cour de vice-amirauté du Nouveau-Brunswick

Brunswick
Brunswick

Her Majesty in right of New Brunswick
Sa Majesté du chef du Nouveau-Brunswick

Court of Justice of the European Union [ CJEC | CJEU [acronym] Community court | Court of Justice of the European Communities | Court of Justice of the European Union (institution) | EC Court of Justice | European Court of Justice ]
Cour de justice de l'Union européenne [ CJCE | CJUE [acronym] Cour de justice de l’Union européenne (institution) | Cour de justice des Communautés européennes | Cour de justice européenne | juridiction communautaire ]

Court of Justice (EU) [ Court of Justice (instance) ]
Cour de justice (UE) [ Cour de justice (instance) ]

opinion of the Court of Justice (EU) [ opinion of the EC Court of Justice ]
avis Cour de justice (UE) [ avis Cour de justice (CE) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

New Brunswick justice minister, Greg Byrne, said that he could not remain partisan when speaking about the new bill.
Le ministre de la justice du Nouveau-Brunswick, M. Greg Byrne, a dit qu'il ne peut demeurer partisan lorsqu'il parle du projet de loi.

The cuts made it that much harder for the New Brunswick Coalition for Pay Equity to do its work and lobby for legislation that would close the wage gap and give all women in New Brunswick justice in their workplaces.
En raison de ces compressions budgétaires, il est beaucoup plus difficile pour la Coalition pour l'équité salariale de faire son travail de promotion d'une loi qui réduirait l'écart salarial et qui rendrait justice à toutes les femmes du Nouveau-Brunswick dans leur milieu de travail.

On April 14, two weeks ago, federal Justice Minister Rob Nicholson appointed former New Brunswick Justice Minister Bradley Green as a judge of the family division in Saint John, New Brunswick, where cases can drag on for years, and it takes a full year for preliminary motions to go to trial.
Il y a deux semaines, soit le 14 avril dernier, le ministre fédéral de la Justice, Rob Nicholson, a nommé l'ancien ministre de la Justice du Nouveau-Brunswick, Bradley Green, juge de la Division de la famille à Saint John, au Nouveau-Brunswick, où il faut parfois attendre des années avant qu'une cause soit entendue et où une requête préliminaire peut prendre un an avant d'être jugée.

The government told the New Brunswick justice that Bill S-3 had not changed anything, and that the court should not get involved in the decisions made by the government.
Le gouvernement a dit au juge du Nouveau-Brunswick que le projet de loi S-3 n'avait rien changé et que la cour ne devait pas se mêler des décisions du gouvernement.

Meanwhile, the New Brunswick justice department tells us that the request was made and that they are waiting for a reply from the federal government.
Au ministère de la Justice du Nouveau-Brunswick, on nous dit que la demande a été faite et qu'on attend une réponse du fédéral.