Traduction de «brunswick lobster fishermen » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Prince Edward Island/New Brunswick Special Lobster Promotion Program
Programme spécial de promotion du homard de l'Île-du- Prince-Édouard et du Nouveau-Brunswick

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

New Brunswick lobster fishermen have told us that they were afraid to speak out about their concerns on pesticide use and its potential impact upon lobster price and markets.
Les pêcheurs de homard du Nouveau-Brunswick nous ont dit craindre de parler de leurs préoccupations au sujet de l'utilisation des pesticides en raison des effets potentiels sur les marchés et le prix du homard.

The reason I am speaking on this today is that over 2,000 lobster fishermen in Cape Breton, New Brunswick and P.E.I. have very serious concerns about their livelihood.
Plus de 2 000 pêcheurs de homard de Cap-Breton, du Nouveau-Brunswick et de l'Île-du-Prince-Édouard ont de très sérieuses inquiétudes au sujet de leur gagne-pain.

Mr. Speaker, it is with a heavy heart that I rise in the House today to pay my respects to Alfred Rousselle, Ian Benoit and Samuel-René Boutin, three lobster fishermen who lost their lives on May 18 when their boat capsized in a tragic fishing accident near Tabusintac, New Brunswick.
Monsieur le Président, c'est le coeur lourd que je prends la parole aujourd'hui pour rendre hommage à Alfred Rousselle, Ian Benoit et Samuel-René Boutin, trois pêcheurs de homard qui ont perdu la vie dans un tragique accident de pêche le 18 mai, lorsque leur bateau a chaviré près de Tabusintac, au Nouveau-Brunswick.

Can the minister tell this chamber if any compensation or incentives were offered to New Brunswick fishermen in return for their agreement not to fish in and around areas currently being fished by native lobster fishermen?
Le ministre peut-il dire au Sénat si l'on a offert une indemnisation ou des incitatifs aux pêcheurs du Nouveau-Brunswick pour qu'ils ne pêchent ni à l'intérieur ni autour des zones où les autochtones pêchent le homard à l'heure actuelle?

The House will recall that Leigh Morrison was one of the New Brunswick lobster fishermen whose truck was burned at the Burnt Church wharf.
Comme les députés s'en souviendront sûrement, M. Morrison est l'un de ces pêcheurs de homard du Nouveau-Brunswick dont le camion a été incendié au quai de Burnt Church.