Traduction de «brunswick micro systems inc » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Brunswick Micro Systems Inc.
Brunswick Micro Systems Inc.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On 24 July 2014, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertaking Oracle Corporation (United States of America) acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation control of the whole of the undertaking MICROS Systems, Inc (United States of America) by way of purchase of shares.
Le 24 juillet 2014, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel l’entreprise Oracle Corporation (États-Unis) acquiert, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle de l’ensemble de l’entreprise MICROS Systems, Inc (États-Unis), par achat d’actions.

— MICROS Systems, Inc.: development, manufacture and distribution of hardware, software and services for the retail industry and the hospitality industry (hotels, restaurants, bars, casinos and other venues).
— MICROS Systems, Inc.: conception, production et distribution de matériel informatique et de logiciels et prestation de services destinés au secteur du commerce de détail et à l’industrie de l’hôtellerie et de la restauration (hôtels, restaurants, bars, casinos, etc.).

Mr. Rankin: It would involve an extension from the Trans Quebec and Maritimes Pipeline Inc., TQM, system near Quebec City along the south shore of the St. Lawrence River and cutting towards the New Brunswick border.
M. Rankin: Il faudrait prolonger le réseau du Gazoduc Trans Québec and Maritimes Inc (TQM), lequel prendrait sa source près de la ville de Québec pour ensuite longer la rive sud du fleuve Saint-Laurent avant de bifurquer en direction de la frontière du Nouveau-Brunswick.

Among the 34 projects supported by ACOA under the EDI, some are worthy of particular note: New Brunswick Translation Inc., a project to assist small and medium-sized businesses with the costs for translation of their business marketing tools; the " Pays de la Sagouine" tourism site, a project that enabled an English-language translation of an already successful French-language play, resulting in attracting a significant number of anglophone visitors to the site; the Conseil provincial des sociétés culturelles, a project involving an electronic ticket vending system, with revenues accruing to the cultural organizations represented by the vendor; and the Atlantic Canada Acadian Tourism Commission, two projects which involved the development of experiential tourism activities in five Acadian tourism venues in Atlantic Canada and the coordination of activities in each of these regions.
Parmi les 34 projets qui ont bénéficié de l'appui financier de l'APECA sous le régime de l'IDE, mentionnons: Traduction Nouveau-Brunswick Translation, un projet pour aider les petites et moyennes entreprises à payer les coûts de traduction de leurs produits publicitaires; Le Pays de la Sagouine, un projet permettant la traduction vers l'anglais de la programmation existante, qui a réussi de façon importante à attirer le marché anglophone vers le site; le Conseil provincial des sociétés culturelles, un projet permettant la création d'un système de billetterie électronique, dont les revenus sont réinvestis dans les sociétés culturelles; et la Commission du tourisme acadien du Canada atlantique, deux projets visant le développement du concept d'une expérience acadienne dans cinq pôles touristiques acadiens du Canada atlantique et visant la coordination de ces expériences dans chacun des pôles.