Traduction de «brunswick premier going » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Premier's Round Table on Environment and Economy-Towards Sustainable Development in New Brunswick: a Plan for Action
La table ronde du Premier ministre sur l'environnement et l'économie - Vers le développement durable au Nouveau-Brunswick : un plan d'action

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

His absence from New Brunswick and the political scene in Canada is certainly going to be a great loss for all of us as Canadians. I want to pay tribute to the many years that Frank spent, some 15 years, representing Miramichi, and for the past 10 years as premier of the province of New Brunswick.
Son départ du Nouveau-Brunswick et de la scène politique au Canada va certainement être une grande perte pour tous les Canadiens. je veux rendre hommage à Frank pour les nombreuses années, une quinzaine, qu'il a passées à titre de député de Miramichi, et pour ces dix dernières années où il a été premier ministre de la province du Nouveau-Brunswick.

Last month the Ontario minister of health went to Geneva as the federal minister sat here and watched and today we have the New Brunswick premier going to Shippagan as the fisheries minister sits here.
Le mois dernier, c'est le ministre de la Santé de l'Ontario qui est allé à Genève pendant que la ministre fédérale était assise à la Chambre, et voici que le premier ministre du Nouveau-Brunswick se rend aujourd'hui à Shippagan pendant que le ministre des Pêches reste ici.

The former premier of New Brunswick, Mr. McKenna, spoke recently in Halifax and urged all of the Atlantic provinces to go in that direction.
L’ancien premier ministre du Nouveau-Brunswick, M. McKenna, a livré un discours dernièrement à Halifax, au cours duquel il a exhorté toutes les provinces atlantiques à aller dans cette direction.

Senator Kinsella: Honourable senators will be pleased to know that, in the Province of New Brunswick, Premier Lord has two provincial cabinet ministers in the Acadian peninsula today, just as Premier Eves of Ontario had his Minister of Health go to Geneva to meet with officials of the WHO.
Le sénateur Kinsella: Les honorables sénateurs seront heureux de savoir que, au Nouveau-Brunswick, le premier ministre Lord a envoyé aujourd'hui deux membres de son cabinet dans la péninsule acadienne, tout comme le premier ministre Eves, de l'Ontario, avait dépêché son ministre de la Santé à Genève pour y rencontrer des représentants de l'OMS.

We are still looking forward to finalizing something with New Brunswick which would represent something quite significant to people in rural and remote areas in New Brunswick, in particular, an increase of about 130% on what is currently being spent on child care in that province (1420) Ms. Rona Ambrose (Edmonton—Spruce Grove, CPC): Mr. Speaker, the Premier of New Brunswick wants to give his share of the federal child care money to parents, so they can have a choice in child care, but the Minister of Social Development refused to listen and said that federal money will only go to trained child care experts.
Nous cherchons toujours à finaliser une entente avec le Nouveau-Brunswick qui apporterait une aide considérable aux habitants des régions rurales et éloignées de cette province, notamment une augmentation d'environ 130 p. 100 par rapport aux dépenses actuelles au titre des services de garde d'enfants dans cette province (1420) Mme Rona Ambrose (Edmonton—Spruce Grove, PCC): Monsieur le Président, le premier ministre du Nouveau-Brunswick veut donner sa part des fonds fédéraux destinés à la garde des enfants aux parents afin qu'ils puissent choisir le type de services qu'ils désirent, mais le ministre du Développement social a refusé d'écouter et a déclaré que les fonds fédéraux n'iraient qu'à des spécialistes formés en garde des enfants.