Vertaling van "brunswick southwest " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

New Brunswick Southwest
Nouveau-Brunswick-Sud-Ouest

southwesterly [ southwesterly wind ]
vent du sud-ouest

Sailing Directions: Newfoundland: Southwest Coast: Ferryland Head to Port aux Basques [ Newfoundland: Southwest Coast: Ferryland Head to Port aux Basques ]
Instructions nautiques : Terre-Neuve : côte sud-ouest : de Ferryland Head à Port aux Basques [ Terre-Neuve : côte sud-ouest : de Ferryland Head à Port aux Basques ]

New Brunswick
Nouveau-Brunswick

South-Southwest | SSW [Abbr.]
sud-sud-ouest | S.-S.-O. [Abbr.]

Southwest Asia Regional Formation of the Dublin Group
formation régionale Asie du Sud-Ouest du Groupe de Dublin

Southwest | SW [Abbr.]
Sud-ouest | S.O. [Abbr.]

Southwest Atlantic
Atlantique Sud-Ouest

southwester | so'wester
suroît | sourouest | surouest

southwester
suroît

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Greg Thompson (New Brunswick Southwest, PC): Mr. Speaker, I am pleased to present a petition on behalf of the constituents of New Brunswick Southwest.
M. Greg Thompson (Nouveau-Brunswick-Sud-Ouest, PC): Monsieur le Président, j'ai l'honneur de présenter une pétition au nom de certains habitants de Nouveau-Brunswick-Sud-Ouest.

While I'd be pleased to represent and serve all constituents who are in New Brunswick Southwest or who end up in New Brunswick Southwest, it's my belief that this proposed change should be reversed, and for a couple of reasons.
Je serais ravi de représenter et de servir tous les électeurs qui sont dans la circonscription de Nouveau-Brunswick-Sud-Ouest ou qui vont se retrouver dans cette circonscription, mais je pense que les changements proposés devraient être annulés, et ce, pour plusieurs raisons.

The Environment Mr. Greg Thompson (New Brunswick Southwest, CPC): Mr. Speaker, I have another petition from the residents of New Brunswick and places beyond who are upset with the possibility of LNG tankers passing through Head Harbour Passage, New Brunswick en route to an LNG terminal built on the American side of Passamaquoddy Bay.
L'environnement M. Greg Thompson (Nouveau-Brunswick-Sud-Ouest, PCC): Monsieur le Président, j'ai une autre pétition des habitants du Nouveau-Brunswick et d'autres régions qui sont préoccupés par la possibilité que les navires méthaniers empruntent le passage de Head Harbour, au Nouveau-Brunswick, pour se rendre à un terminal méthanier construit sur la rive américaine de la baie Passamaquoddy.

I know the member for New Brunswick Southwest will want to celebrate this success when he gets his answer in the prescribed time period (1225) The Acting Speaker (Mr. Marcel Proulx): I think the member for New Brunswick Southwest has a grievance and the parliamentary secretary is taking good note, but this is not a point of order.
Je suis convaincu que le député de Nouveau-Brunswick-Sud-Ouest sera fier de ce succès lorsqu'il recevra sa réponse dans les délais prescrits (1225) Le président suppléant (M. Marcel Proulx): Je crois que le député de Nouveau-Brunswick-Sud-Ouest souhaite présenter des doléances, et le secrétaire parlementaire en prend bonne note, mais il ne s'agit pas d'un recours au Règlement.

Mr. Greg Thompson (New Brunswick Southwest, PC): Mr. Speaker, the salmon farming industry in New Brunswick, particularly in New Brunswick Southwest, is a hundred million dollar industry.
M. Greg Thompson (Nouveau-Brunswick-Sud-Ouest, PC): Monsieur le Président, au Nouveau-Brunswick, et particulièrement dans la circonscription de Nouveau-Brunswick-Sud-Ouest, la salmoniculture représente une industrie de 100 millions de dollars.