Vertaling van "brunswick was because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Her Majesty in right of New Brunswick
Sa Majesté du chef du Nouveau-Brunswick

Brunswick
Brunswick

New Brunswick Vice-Admiralty Court
Cour de vice-amirauté du Nouveau-Brunswick

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The reason I referred to “his Liberal cousins in New Brunswick” was because a motion in the New Brunswick legislative assembly was passed unanimously.
La raison pour laquelle je faisais référence à «ses cousins libéraux du Nouveau-Brunswick», c'est parce qu'il y a eu une motion à l'Assemblée législative du Nouveau-Brunswick qui a été adoptée à l'unanimité.

Champlain Day, which would be recognized by this bill, would be important to us in New Brunswick simply because the year 1604 was the year in which Champlain settled on the Island of St. Croix in the St. Croix River.
La Journée Samuel de Champlain, que ce projet de loi vise à instituer, revêt de l'importance pour nous, habitants du Nouveau-Brunswick, pour la simple raison que l'année 1604 est celle où Champlain s'est installé dans l'île Ste-Croix située sur la rivière Ste-Croix.

The government could therefore violate New Brunswick law because the province was paying the RCMP.
Le gouvernement pouvait donc violer la loi du Nouveau-Brunswick parce que c'était la province qui payait la GRC.

The end result was that the amendments were obviously going to go through, but at least people had a better idea and a better understanding of what the two amendments, plus the one regarding New Brunswick, involved because of the Senate's participation in the process leading up to their passage.
À la fin, les modifications ont certes été adoptées, mais au moins, les gens avaient une meilleure idée et une meilleure compréhension de la teneur des deux modifications, en plus de celle concernant le Nouveau-Brunswick, grâce à la participation du Sénat au processus.

A reason that one of the first investments we made was in New Brunswick was because New Brunswick decided that they would create a bilingual platform for their people.
C'est d'ailleurs pour cela que nous avons d'abord investi au Nouveau-Brunswick, car le Nouveau-Brunswick a décidé de donner un milieu bilingue à ses habitants.