Traduction de «brunswick we would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

How We Would Like It To Work
Comment nous envisageons le programme

such an interpretation...would be contrary to the clear wording of the regulation and would in addition impair its efficacy by calling in question the proper functioning of the system
une telle interprétation...serait contraire au libellé clair de la réglementation,dont elle compromettrait,de plus,l'effet utile en mettant en cause le fonctionnement adéquat du système

Absorptive Capacity: Too many Immigrants? Not Enough? How would We Know?
Capacité d'absorption : trop d'immigrants? Pas assez? Comment savoir?

Brunswick
Brunswick

Her Majesty in right of New Brunswick
Sa Majesté du chef du Nouveau-Brunswick

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In Acadia, for example, we said that if the government ever sought to attract immigrants to New Brunswick, we would like them to be francophones who would contribute to the growth of our communities and ensure the survival of our culture and language.
En Acadie, par exemple, nous avions dit que si le gouvernement avait à attirer des immigrants au Nouveau-Brunswick, nous aurions aimé avoir des francophones pour agrandir nos communautés et nous assurer que notre culture et notre langue se perpétuent.

Absent the CBC, even in the capital of the province of New Brunswick we would not see ourselves on the suppertime news; we would be watching ATV out of Halifax.
Sans CBC/Radio-Canada, même dans la capitale du Nouveau-Brunswick, on ne parlerait pas de nous pendant le bulletin de nouvelles du soir. Nous regarderions ATV à partir d'Halifax.

I think of francophone immigrants who come to Canada and tend to go largely to the province of Quebec and maybe to places like Ottawa, but in rural New Brunswick we would benefit enormously from encouraging immigrants to settle in our part of the country.
Les francophones qui immigrent au Canada ont tendance à s'établir surtout au Québec et dans des villes comme Ottawa, mais si nous les encouragions à s'établir dans les régions rurales du Nouveau-Brunswick, nous en retirerions d'énormes avantages.

If we were to transfer all our bilingual personnel to New Brunswick, we would find it difficult to provide bilingual services in other regions where bilingual personnel are needed.
S'il fallait déplacer tous nos membres bilingues vers le Nouveau-Brunswick, nous aurions de la difficulté à offrir le service bilingue dans d'autres régions exigeant la présence de membres bilingues.

For sure, we'll want to ensure that we have communications interfaces in place so that should there be a requirement for Department of National Defence resources to be deployed in New Brunswick, we would be able to communicate back and forth in a reliable manner.
En tout cas, nous voulons nous assurer de mettre en place des interfaces de communications, afin d'entretenir des communications mutuelles fiables s'il est nécessaire d'utiliser au Nouveau-Brunswick des ressources du ministère de la Défense nationale.