Traduction de «brunswick who joined » (Anglais → Français) :

Bill C-49 allows the 13 first nations who signed the framework on February 12, 1996 and the Saint Mary's from New Brunswick who joined in May 1998 to assume control of land management and move out from under the provisions of the Indian Act.
Le projet de loi C-49 permet aux 13 premières nations qui ont signé l'accord-cadre le 12 février 1996 et à la première nation Saint Mary's du Nouveau-Brunswick, qui y a adhéré en 1998, d'assumer le contrôle de la gestion des terres et de ne plus être visées par les dispositions la Loi sur les Indiens.

The Chair: I would like to introduce you to Senator Ringuette from New Brunswick who has just joined us.
Le président : Permettez-moi de vous présenter le sénateur Ringuette, du Nouveau-Brunswick, qui vient juste d'arriver.

Today I join with over 3,400 citizens in New Brunswick who have asked the Conservative minority government to come to its senses and reconsider the cuts to these essential services.
Je me joins aujourd'hui aux plus de 3 400 citoyens du Nouveau-Brunswick qui ont demandé au gouvernement conservateur minoritaire de se rendre à l'évidence et de réévaluer les compressions qui touchent ces services essentiels.

Hon. Noël A. Kinsella (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, I am sure my colleagues from New Brunswick, who will join Her Majesty in Moncton for a lunch, will be happy to bring greetings to her from our colleague, the Leader of the Government in the Senate.
L'honorable Noël A.Kinsella (leader adjoint de l'opposition): Honorables sénateurs, je suis certain que mes collègues du Nouveau-Brunswick, qui se joindront à Sa Majesté à l'occasion d'un déjeuner à Moncton, seront très heureux de transmettre les vœux de notre collègue, le leader du gouvernement au Sénat.

I joined 120 women from my home province of New Brunswick who travelled to Ottawa, from where they will journey to the United Nations and meet another busload of women from our province.
Je me suis jointe à 120 femmes de ma province, le Nouveau-Brunswick, qui se sont rendues à Ottawa pour partir ensuite vers les Nations Unies rencontrer un autre autocar rempli de femmes de notre province.