Traduction de «brunswickers who travelled » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Communication Barriers: A Look at Barriers to Communication Facing Persons with Disabilities Who Travel by Air [ Communication Barriers ]
Entraves à la communication : Un aperçu des obstacles auxquels sont confrontées les personnes ayant une déficience qui utilisent les transports aériens [ Entraves à la communication ]

Vaccination Certificate Requirements in International Travel and Advice to Travellers WHO
Certificats de vaccination exigés dans les voyages internationaux et conseils d'hygiène à l'intention des voyageurs OMS

Final act of the intergovernmental conference on the adoption of a travel document for refugees [ Agreement relating to the issue of a travel document to refugees who are the concern of the Intergovernmental Committee on refugees ]
Acte final de la Conférence intergouvernementale relative à l'adoption d'un titre de voyage pour réfugiés [ Accord concernant la délivrance d'un titre de voyage à des réfugiés relevant de la compétence du Comité intergouvernemental pour les réfugiés ]

Agreement relating to the Issue of a Travel Document to Refugees who are the Concern of the Intergovernmental Committee on Refugees
Accord concernant la délivrance d'un titre de voyage à des réfugiés relevant de la compétence du Comité intergouvernemental pour les réfugiés

alien who do not possesses the necessary travel documents
étranger qui n'est pas en possession des documents de voyage requis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

New Brunswick provides funds to patients who travel outside the country for treatment.
Le Nouveau-Brunswick offre un financement aux patients qui se rendent à l'étranger pour recevoir le traitement.

I joined 120 women from my home province of New Brunswick who travelled to Ottawa, from where they will journey to the United Nations and meet another busload of women from our province.
Je me suis jointe à 120 femmes de ma province, le Nouveau-Brunswick, qui se sont rendues à Ottawa pour partir ensuite vers les Nations Unies rencontrer un autre autocar rempli de femmes de notre province.

By way of supplementary, a Canadian citizen from my province of New Brunswick, who volunteers for the Girl Guides of Canada, travelled to the RCMP Division Headquarters in Oromocto, New Brunswick, to undergo a required criminal record check.
Je me permets d'ajouter qu'une citoyenne canadienne du Nouveau-Brunswick, ma province, qui travaille comme bénévole pour les Guides du Canada, s'est présentée au bureau de division de la GRC à Oromocto, au Nouveau-Brunswick, pour subir une vérification obligatoire de son casier judiciaire.

Mrs. Elsie Wayne (Saint John, PC): Mr. Speaker, I rise in the House today to thank all those New Brunswickers who travelled to Montreal last week for our rally.
Mme Elsie Wayne (Saint John, PC): Monsieur le Président, je prends la parole aujourd'hui pour remercier tous les habitants du Nouveau-Brunswick qui sont allés à Montréal à l'occasion de notre rassemblement de la semaine dernière.

In my travels across the country, I met a young unemployed New Brunswicker who confided in me about his despair.
Lors de ma tournée nationale, un jeune chômeur du Nouveau-Brunswick m'a confié son désespoir.